ウォッチ
matter
の検索結果 (220件 81〜 100 件を表示)
接続詞の並び替え問題です。
…２０問もあり大変ですが、答えがついていないのでお願いします。スペルが違っていたところがあったらすみません。 1 彼はフランス語だけでなく、ドイツ語も話せる。 Ｈｅ ｓｐｅ...…
何を信じればいいの？
…どなたか英語に訳していただけませんでしょうか？ 「私はあなたの何を信じたらいいの？」 今、アメリカ人の彼と遠距離恋愛しているのですが、 彼は日本語力ゼロで、私も英語が苦手...…
合法的なら、悪徳な金の稼ぎ方だってしていいと思わないでしょうか? この国は法治国家です。...
…合法的なら、悪徳な金の稼ぎ方だってしていいと思わないでしょうか? この国は法治国家です。 合法的なら、何だってしていいと思います。 そこで質問なのですが、合法的に巨額の金を容...…
下記の会話で、【そんなこと言ったって】の意味は？
…下記の会話で、【そんなこと言ったって】の【たって】はどういう意味でしょうか。宜しくお願いします。 女：資料を整理したいんだけど、しまうスペースがなくて。 男：場所の問題じゃ...…
「より詳しく言うと」を英語で。
…文頭で「より詳しく言うと」と書きたいのですが、 "In more detail, "は文頭で使っていいのでしょうか？ "More preceisely,"「より正確には」などは見慣れて いますが、意外に詳細説明に入るアタマ...…
【英訳】：君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。
…英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にと...…
どういうふうに言えばいいのでしょうか？。
…英語ど素人の質問です。 相手に何かを御願いする時、例えば現地でのホテルの予約を御願いしたいとき等に使う一般的な文章ってどういうものでしょう？。 I'd like to wish to you the hotel rese...…
何時でも良いよ
…What time shall I meet ya? と友人に聞かれたとき I'm ok whenever と答えたのですが、「何時でも良いよ」と言う意味で 「I'm ok whenever」でよかったでしょうか？ 他に、適切な言い回しや慣用句、info...…
「大事には至らなかった」の英訳
…何か事故や事件などで「大事には至らなかった」と言う時の英訳と、「私の性格は男みたいにサバサバしている」の英訳を教えて下さい。前者は辞書で調べても、いい訳が見つかりませんで...…
「声なき声」の英訳は？
…「声なき声」ってどうやって英語で表記したらいいんでしょうか？ ちなみに自動翻訳でやると「voice without voice」って出ますけど、 これっておかしいですよね。 日本語と英語のニュアンス...…
「それについてどう思いますか？」を丁寧に表現したい
…よろしくお願い致します。 目上の人に意見を求めるのに 「それについてどう思いますか？」「What do you think about it?」 をもっと丁寧に表現する方法はあるでしょうか？ よろしくお願い致し...…
try as S mightという挿入句について
…英語ネイティブの人のブログを読んでいたら、.文中に...,try as I might,....という挿入句がありました。辞書を見てもわからなかったので、スルーしていたら、別のネイティブのブログに今度は....…
人間は「物（モノ）」ですよね？
…人間は物ですよね？思うところお教えください。 人間は人物（じんぶつ）と言う言葉でもあらわされますし、 生き物で無い物にも魂が宿るとする信仰も日本国では ありますし、更に言って...…
仕事のOfferを断るときの表現について教えてください．
…仕事のOfferを頂いたのですが，他にいい条件のOfferがあったので，一件を断る状況になりました．断る相手の方は，Offerに関してとてもケアして頂き，これからも良い関係でありたいため，（...…
英語で、「なんでもないよ」ってどう言えば？
…お世話になります。 タイトル通りなのですが、友人との会話などで、 何かを相手に言いかけて止めたい時や、 ただ、相手の名前を呼びたかっただけ、のようなときに、 「なんでもない...…
「この原因として、次のようなものが考えられる」
…日本の出生率が他の国よりも急激に下がっている。 「この原因として、次のようなものが考えられる」 一つは、・・・。もう一つは、～。 というような文章を英語で書きたいのですが...…
『案件』という言葉の意味・使い方
…こんにちは、どうかよろしくお願いします。 『案件』という言葉の意味・使い方について、教えて頂けますでしょうか。 goo国語辞書によると、 あん‐けん【案件】 １ 問題となっている事...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
