ウォッチ
myself 意味
の検索結果 (144件 21〜 40 件を表示)
～してほしくない
…I would not like you to be worried about myself. この文は、心配をしてくれる友人に使っても大丈夫でしょうか? きつい言い方になってしまうのでしょうか?…
please allow me tell 表現力について
…please allow me tell you a little more about myself について。 please allow me tell you ～は、 自分の事を少し話させてもらうと、少し自己紹介すると、 このニュアンスが、日本語で言い切れません。 し...…
「私は他の誰でもなく私」を英語でどう言えば自然でしょうか？
…自分らしくありのままに生きたいという内容の文章のタイトルに、 「私は、他の誰でもなく私です」 「私は、私以外の他の誰でもない」 という意味の英語を使いたく思っています。 自...…
くさい台詞・・・
…台詞がくさいってcheesyを使うといいと聞いたのですが、cornyとかsounds clicheなどとどう違うかがよくわかりません。次のような文で使いたかったのですが、言いたいことが伝わっているでしょ...…
repent
…repent と regret は意味がどう違いますか？ また、repent of having deceived my wife でも of なしでも使えるようですが、その違いは何ですか？…
着物を着せる（着せてあげる）と言いたい！
…美容師の友人が「たまに着付けもします」と言いたいそうです。 私も一緒に考えましたが、正直サッパリです。 幼稚な表現な上、色々と足りないかと思います。 大変お恥ずかしいので...…
訳してください！！
…(1)Newton is reported to have said that he took great satisfaction in "breaking Leibniz's heart." これはライプニッツが死ぬときの事らしいです。inは「～の際に」で訳すのか、took～inでひとかたまりで考えるのか...…
スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下
…スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下さい。 encantarはmeやteと一緒に使われますが、この意味がよくわかりません。 despertarseやducharseを習ったときは Me despierto → I...…
(1)そんな自分が嫌いな時もあったよ。
…って英語で何と書くのでしょうか。 (2)それとペンパルがいい加減なチャリティを批判して書いてきた文があるのですが、その英文の意味がよくわかりません。次の英文です。 どうぞ宜しく...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
死んで詫びるを英訳
…死んで詫びるを自分なりにそのまま英訳するとこうなりました。 I apologize by the suicide. けれどこれでは外国の方に意味が伝わらないのではないのかな？と思いました。 I suicide to take responsi...…
allow の後
…I don't allow you to do such a thing. I don't alllow doing such a thing. という例文がありました。どうしてこのようにallow to do にはならないのでしょうか？同じ意味なら不定詞を続けたほうがいいと思うの...…
日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただ
…日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただの錯覚だというような意味の表現はどういえばいいですか？ たとえば、旦那さんや彼氏がいるのにもかかわらず...…
What's going on? の意味を教えてください。
…最近、知り合いのアメリカ人に会ったときに、 What's going on? （ヒアリングではこんな感じに聞こえます。） と言われることが多いのですが、 意味が分からず返答に困っています。 ...…
「一人より二人の方が楽しい。」とは？
…ここはとても親切な回答が頂けるので、 質問があってまた来てしまいました。教えて下さい。 「一人で暮らすより二人の方が楽しい。」 「好きになったひとが私の理想の人。」 これ...…
by oneselfとfor oneselfの違いを教えてください
… by oneselfとfor oneselfは、辞書では、どちらの熟語の説明も「（他人の力を借りずに）独力で」となっています。でもニュアンスが何となく違うように思えるのですが、自分ではそれを説明で...…
自分で言うのもナンですが・・・
…初歩的な質問でごめんなさい。 例えば「自分で言うのもナンですが、この写真ははうまく撮れたと思います」 という場合の「自分で言うのもナンですが」がうまく表現できません。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
