ウォッチ
please note
の検索結果 (20件 1〜 20 件を表示)
Please noticeとPlease be noticedの違いは？
…仕事中に流れる英文メールでよくみかけるこの文章。 Please notice that～ と Please be noticed that～ どういう違いがあってこんな言い方をするんでしょう？ それともどっちかが間違ってた...…
価格・時期は概算なので・・・ を英語で伝えたい
…英文でレターを書こうと思っていますが、以下の表現をどのように書いたらいいのか見等がつかずに困っています。 どなたか詳しい方、教えてください。 背景としては、現在、３件の翻...…
落札されたら新規の外国人だった…
…ヤフオクを利用しています。 出品物が落札されましたが、落札者が外人で、英語のみでコメントを送ってきました…。 一部消しましたが↓このような文面が来ました。 自動翻訳だとクレジ...…
英語の部分のヒアリングできる方よろしくお願いします
…英語の部分のヒアリングできる方、よろしくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=tFfI3BlAm-I http://www.youtube.com/watch?v=tGdjLBaK4mA http://www.youtube.com/watch?v=M3STPvB63lw…
振込み完了を知らせる連絡 英訳
…英訳をお願いいたします。 よろしくお願いいたします。 指定の銀行へ、商品代金を振り込みました。 振り込みされるまでに4～６営業日かかるそうです。 次回は電信扱いで振り込む予定...…
店内放送を英語でいうと・・
…お尋ねします 小さなスーパーなのですが 外国人も沢山きます お客様の呼び出しなど 英語でする場合の例文をさがしています 迷子案内・開店案内・人の呼び出し どんな例文でもか...…
無料送迎サービス（海外）依頼の英文について。
…エクスペディアで航空券＆ホテルを予約したのですが、ホテルへ無料送迎の依頼を自分で行ってくださいと言われました。 私は英語ができないので直接ホテルへ電話ができないという事をエ...…
イギリスのリントン社の生地の購入について☆
…イギリスのリントン社のツイード生地はとてもお高いです。 少しでもお値段を安く購入したく、リントン社のオンラインショップで商品の購入を検討しております。 http://www.lintondirect.co.uk/s...…
ユニバーサルスタジオハリウッドのチケット購入
…直接USHでVIPチケットを購入したのですが、購入後に気が付いたのですが、Expiration Date: December 31,2010(期限が12月31日)となっていました。 これを解約するにはどうすればいいのですか。直接メー...…
英文メールで性別を伝えるには
…私は女です。 海外のホテルの予約をしたのですが、予約確認などホテルからのメールで、「Dear Mr.○○」と名前が書かれてきます。 予約の際に、名前の後ろに(Ms.)を付けたにも関わらず、...…
ebayからのメール
…ebayから下記のようなメールがきてIDが凍結されました 多分規約の9条に違反したので凍結したという内容では ないかとおもいますが、、、 なぜこんなことになったんでしょう？ We regret...…
この表現でいいですか？事情もあって困っています。
…以前http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2513676.htmlの質問をさせていただいたものです。 この件に関して現在退職届を作成しているのですが、いわゆる気になっている「一ヶ月のnotice period waiver」のところ...…
アリエクスプレス 紛争終了の手続きは必要？
…アリアクスプレスで注文した荷物が届きましたが個数が足りずセラーにチャットで返金依頼をして同意を得ました。 その後オープン紛争をしてセラーから私の返金条件に同意したとのこと...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
ALLRIZAという海外サイトで登録したら毎月課金されてしまっている
…退会方法がわかりません。 英語が得意ではありません。 もしカード解約したら、請求催促される可能性がありますか？ ↓登録時の返信メール Trial Confirmation Thank you for joining Allriza T...…
意味を教えて下さい
…はじめまして！ 困っています！！！！ 先日、海外通販を利用しました。ちゃんと注文が出来ているのか.....返信メールで下記の内容が来ました。お手数ですが意味を教えて下さい。ちゃ...…
ホームパーティの手土産について
…こちらのカテゴリなら経験の多い方がいらっしゃると思いましたので、タイトルの件についてご質問させていただきます。 日本在住（10年以上）のイギリスの方宅でのホームパーティへお...…
sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメ...
…sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメールをしました。 そしたら下記のように返ってきたのですが、 アカウントに関連付けられてる...…
買ってもいない航空券代を請求されています
…ワーキングホリデーでオーストラリアに行った時に、 激安航空券を買おうとオーストラリアからインターネットで イギリスのネットの会社からオーストラリアで買うより約半額の値段のメ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
