ウォッチ
sales
の検索結果 (191件 1〜 20 件を表示)
Mr. Sato will now be in charge of sales. のnow
…Mr. Sato will now be in charge of sales. サトウさんはこれから販売を担当することになる。 という例文がありました。 ここに now が入るのが少し気になっています。 Mr. Sato will be in charge of sales...…
『売り上げを上げる』
…（売り上げなどを）上げる、という表現で質問です。 increase sales pump up sale などという言い回しがありますが、increase sales だけだと単調になるので、他の表現も使いたいと思います。 ...…
due to の使い方
…① I’d say it was due to low sales. ② I’d say it was due to our company had low sales. due to ～の使い方についてですが、 due to ～の後は、①が自然だとおもうのですが、②のように主語がはいる文章も...…
売上高＝turnover
…いつもお世話になっております。早速ですが、 売上高という意味で、turnoverという言葉を使おうと思いますが、 turnover という一語だけで「売上高」という意味になりますか？ それとも、sa...…
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
英文の意味がわかりません！
…of vital importance is whether beforevisiting the U.S.,he will dramatically change his stand on the sales tax issue. ってどういう意味ですか？さっぱりわからないので訳をお願いします！…
sales representativeは日本語でなんというのですか
…英辞郎に「営業マン、セールスマン、販売代理人」とあったのですが、普通に販売担当ということですか。それとも営業課長とか何か肩書きがある人ですか。 宜しくお願いします。…
「seem」の後ろの品詞について！！
…いつもお世話になっております。 早速ですが質問です。 下記文章があります。------------------------- the sales goal seems realistic to most of the staff. 訳--------------------------------------------- 売上目標は、...…
英文記事の訳の確認
…お世話になっておりますm(__)m 次の三菱の電気自動車に関する英文記事を訳したのですが、表現や用語選択などが適切かどうかどなたかご確認いただけますでしょうか？ 下手なところや...…
「海外売上高」、「海外売上高比率」は英語でどのように表現されているのですか？
…現在英語で文章を書いていて、 「海外売上高」と「海外売上高比率」 それぞれどのように英訳していいのか分かりません。 英語に詳しい方、経済に詳しい方、分かる方がいらっしゃれば...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business gener...…
VBScriptでCSVファイルを読み出したい
…現在VBScriptでCSVファイルを1行ずつ読み取って、2次元配列に格納するプログラムを作成しています。 CSVファイルの中身は、サンプルで shop,price,sales 001,500,700 003,1200,90 024,,18 という並びにな...…
2003年度売り上げ見込み の英訳
…2003年度売り上げ見込み という単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか？ Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。…
航空券を親にプレゼントしたい
…自分以外の、チケットを買った事がないのでお聞きしたいのですが、田舎にいる親が遊びに来るというので航空券をプレゼントしたいと思ってます。割引チケットを買うつもりですが、バー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
