ウォッチ
search for 意味
の検索結果 (227件 61〜 80 件を表示)
英語
…( )に同じ語句が入る穴埋め問題です。 1She has a ( ) temper. She gets angry very quickly. He is running ( ) of money because he lost his job last week. 2Japanese industry has lo st ( ) of customer needs in deciding the price of the products....…
日本語 [ぼーっとする] の意味を教えてください
…私は [やることがないので､ ぼーっとしていた] の [ぼーっ] の意味をしりたいとおもいました｡ しかし､ 日本中の全部の日本語辞書に､ なぜか意味が存在しませんでした｡ 次にインタ...…
英語のネイティブスピーカーの方は多義語の意味を、どのくらいの数覚えているのでしょうか
…英語のネイティブスピーカーの方は多義語の意味を、どのくらいの数覚えているのでしょうか。 ウィズダム英和辞典で"give"の意味を調べてみると、動詞だけで27個もの意味がありました(熟...…
「インターネットで調べてみました。」を英語で
…こんにちは。 「私は半信半疑でそれについてインターネットで調べてみました。」 を英文にしたいのですが、辞書を見ても‘調べる’を意味する単語が多くて分からなくなってしまいま...…
英語で「クセになる味」の表現教えて下さい。
…英語で「クセになる味」ってどう表現しますか？？ また「クセの強い味」の表現も教えて下さい。 前者は一度食べたらやみつきになる、止まらなくなるといった、 良い意味での「クセ...…
英語で「本を持ってきたよ」
…英語で「本を持ってきたよ」 英語で「本を持ってきた」は、I HAVE A BOOK （FOR YOU） であると教わりました。 今本を持っているのだから、過去形ではなく現在形にするのだとのことですが...…
formのtextの文字色を変えたい
…JavaScriptで１page目で指定したパラメータを2page目で別のフォーム内のtextボックスに記入する際、他にも作るテキストボックスと違う文字色にしたいのですが、方法が判りません。そもそもそ...…
夢は願うものではなく、叶えるものだ。を英語にすると？
…自分で作ってみました。 Dreams are not something that you wish, but something that you grant to yourself. 文法に偏った表現になってしまっていますが、この文章で日本人／外人に通じますか？ また、こ...…
アメリカンジョークのオチがわかりません。
…下記のアメリカンジョークのオチがわからないのですが どこが面白いのでしょうか。 どの様に解釈すればいいのでしょうか。 アドバイスお願いします。 "４８ hamburgers, please." said Tom t...…
repress とsuppress
…repressとsuppressは両方「抑圧する」という意味ですが、両者の違いがピンときません。 英英辞書を見てみると、suppressの方が「強い感じ」(意志力みたいなもの）がするのですが、解釈を間違...…
英語での表現について 日本語で○○に続け とは ?
…お世話になります。 英語での表現について教えてください。 日本語で "彼の業績に続け" とか "日本代表の活躍に続け" といった"続け"は 英語ではどのようになりますか？ よろしくおねが...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「...
…【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「良い朝を迎えたら、今日1日も良い日になる」というような文章を、短めの響きの良い英文で表現...…
７番勝負"a best-of-seven series"の表現等について
…Fujii defeated defending champion Watanabe Akira in the fifth match of a best-of-seven series on Thursday. 和訳 藤井さんは木曜日（６月１日）、「名人戦」七番勝負の第５局で、タイトル保持者の渡辺明名人を破り...…
”だから日本はナメられる”と英語で言うには？
…日本語の”なめる”(かるく見なす、甘く見る、みくびるの意)を表すのに適切な英語表現を教えてください。辞書で調べても、underestimateやthink nothing ofみたいな表現しか出てこないので．．．...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
