ウォッチ
sole
の検索結果 (42件 1〜 20 件を表示)
「太陽の当たる場所」の伊・独の表現方法
…今回もまた、教えていただきたい事があります。 「太陽の当たる場所」この表現方法をイタリア語・ドイツ語で知りたいです。 どちらか一方でも構いません。 翻訳サイトでは ＜伊＞ Un po...…
イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。
…朝日（朝の太陽）はイタリア語で何と表記すればよいのでしょう？ 「il sole levante」で良いのでしょうか？「il」は必要でしょうか？ イタリア語は、男性名詞や女性名詞があると思うのです...…
英語で個人事業はなんていうんでしょうか？
…個人事業主として海外の会社と契約したいのですが、どのように説明すればよいか迷っています。 直訳するとPersonal Bussinessですが、それだと副業みたいで軽そうです。日本だと個人事業で...…
結婚指輪の刻印メッセージをイタリア語で考えてます
…彼から私へのメッセージで、「陽だまりのような人」を訳すと、どうなりますか？ 近い言い回しでも良いので教えてください。 また、女性から男性への綺麗な言葉、愛情を注ぐ言葉として...…
写真を絵に変換するアプリ
…外国の好きな街の好きな場所の絵を探しているのですが、マイナーな場所なのかどうしても見つかりません。でも、ネット上や自分自身の撮影のその地の写真はたくさんあります。 そこで...…
太陽を外国語に翻訳すると
…こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思...…
フォトショップCS３で半透明の帯
…以下のサイトのメイン画像右側のCorso～コースの背景の半透明な ガラスのような表現はどうすればよろしいのでしょうか？ http://www.arancia-del-sole.com/cgi-bin/arancia/siteup.cgi?category=1&page=1…
イタリア語で 当てはまる単語はあるでしょうか？
… いきなりの質問になりますが、 「ひだまり」「日の光(日光)」「月の光(月光)」「蓮の花」「＆」 にあたるイタリア語の単語はあるのでしょうか？ 無料翻訳サイトなどで調べてみた...…
水にぬれてもいい靴、かかとが固定できるスポーツサンダル
…こんばんは 今度、川に遊びに行くんですが 水にぬれてもいい靴、もしくは、かかとが固定できるスポーツサンダル を持ってきてとは、どういえばいいですか？ かかとが固定できるとい...…
質問ですが、 クレジットの請求書の事ですが、利用日と、引き落としの日に、まとめて、引き...
…質問ですが、 クレジットの請求書の事ですが、利用日と、引き落としの日に、まとめて、引き落としの日に計上することを、したら、帳簿がおかしくなりますか？ ご利用日と、引き落とし...…
”1人勝ち”とは？
…１、「トヨタは依然”1人勝ち”である。」 ”1人勝ち ”とはどう言うのでしょか？ unrivaled （ライバルがいない） commanding lead 断トツ とかでしょか？ ２、○○Motor Corporation has been called...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
