ウォッチ
that＆#39;s life
の検索結果 (443件 221〜 240 件を表示)
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
パーゴラに手動で開閉できるようにサンシェードを張りたいのですが、良い方法はないですか...
…3ｍ×4ｍのパーゴラに手動で開閉できるようにサンシェード（色々な物が販売されていますが）を張りたいのですが何か良い方法はないでしょうか。高さは2.8ｍほどあり手は届きません。その...…
「○○なだけでは××できない」の英訳
…「○○なだけでは××できない」の英訳を教えてください。 例えば、 「考えているだけでは何も変わらない」 の様な表現をする時、どのようにすれば良いのでしょうか。 "There is no change ...…
運命は生まれる前から・・・の英訳
…「ひとの運命は生まれる前から決まっている」をThe destiny is decided before you are born. と表して通じるでしょうか？もっと運命的？詩的、に通じる英語を教えて下さい。宜しくお願い致します。...…
映画MI２をみててきになりました。
…ミッション・インポッシブル２を観たのですが "I am sorry you are sorry"の訳が”世の中ままならない”とあるのですが映画の流れでの訳だと思ったのですが、その文自体の意味は他にあるので...…
なぜ We wish you a merry christmas なの？
…この時期よく流れるこの曲ですが、 wishは実現しづらい時にしようする願望表現ですよね？ それなのに、どうして使うのでしょうか？ 他のサイトなどを探すと、 I wish you a New Year などの...…
「行雲流水」って英語で？
…「行雲流水」(こううんりゅうすい) 空を行く雲と流れる水。一点の執着なく、物に応じ事に従って行動すること。自由に気ままに、何ものにもとらわれないこと。ものごとに執着しないで自...…
参考にしたいので以下の英文の和訳をお願いします。 A Variety of Life indeed,
…参考にしたいので以下の英文の和訳をお願いします。 A Variety of Life indeed, a living coral reef is remarkable, a “city beneath the sea," filled with a rich variety of life. Coral reefs thrive in warm, shallow oceans near the eq...…
ライオンキングのCircle of Lifeを合唱で歌うのですが、コー
…ライオンキングのCircle of Lifeを合唱で歌うのですが、コーラスで一部歌詞が聴き取れない部分があり、ご存知の方、教えていただけたら幸いです。 「From the day we arrice on the planet」で始まる前...…
「一升餅」を英語で説明するには？
…現在オーストラリアに住んでいます。 近々、知人や友人を招いて娘の1歳の誕生日をやりたいと考えています。 日本の行事である「一升餅」をかつがせて歩かせたいのですが、英語での説明...…
MP3(320kbps→128kbps)をするのに適したソフトは？
…今までは、PCで聞くだけだったので、音質を上げてようと、mp3を320kbps以上にしていたのですが、mp3プレイヤーに入れることになりとても困っています。何とか、””ほとんど音質を劣化させ...…
男子も入寮可な寮のある看護学校を教えてください。
…来春から看護専門学校への入学を希望している者ですが、男子でも入寮出来る寮がある看護学校を御存知でしたら教えていただきたいです。 訳あって日本全国、何処でも構いません。…
asの用法 文法解釈お願いします。
…As bizarre as such tales may strike those who first hear them, they typically also sound somehow plausible. As bizarreが強調で文頭に出てきて二つ目のasが接続詞、つまり As such tales may strike those who first hear them as bizarre,...…
拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してく...
…拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してください。 手帳の最後のページに書きたいのですが、 英語に自信がありません。 訳をいただ...…
tell of のofは何ですか
…「 tell 人 事柄 」か「tell 事柄 to 人」だと習いました。 以下の文のように「tell of 事柄 to 人」という使い方があるのですか。ofは必要なのですか。 Mayor Bill de Blasio and New York Governor Andrew Cuomo to...…
離婚についてです。 7才の娘が熱が出て昨夜7時頃、39℃まで上がりぐったりし、これはまずいと...
…離婚についてです。 7才の娘が熱が出て昨夜7時頃、39℃まで上がりぐったりし、これはまずいと思い解熱剤を探したら期限が切れていて、 急遽、お風呂上がりの旦那に事情を話しドラッグ...…
地下鉄新神戸から新幹線新神戸までの乗り換えで 新神戸に10時40分について10時49分の新幹線に...
…地下鉄新神戸から新幹線新神戸までの乗り換えで 新神戸に10時40分について10時49分の新幹線に乗りたいんですがちなみに券は当日買うつもりです。全力疾走すれば間に合いますか？…
乗り物の酔い止め薬とアルコールを同時に摂取すると副作用がありますか？
…今週末、屋形船にのることになりました。 とても楽しみなんですが、ちょっとも不安があります。 それは、私は乗り物酔いしやすいということです。 そこで乗り物の酔い止め薬を飲んで...…
アメリカ人義母へ手紙を書きたい。
…アメリカ人の義母へ手紙を送りたいです。英訳（または似た表現、気の利いた文あれば）教えて下さい。 ちなみに私は現在日本に滞在中の妊婦で、先月アメリカ人の彼と結婚しました。 手...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
