As bizarre as such tales may strike those who first hear them, they typically also sound somehow plausible.
As bizarreが強調で文頭に出てきて二つ目のasが接続詞、つまり
As such tales may strike those who first hear them as bizarre,~.
のas bizarreが文頭に出てきた文とは考えられないでしょうか?
同一性を表すas~asだとしたらbizarreはどういったやくわりなんでしょうか?
such bizarre talesということなんでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
このas~asは同程度を示すものではなく、譲歩節を導くものです。
本来はbizarre as such tales~
ですがアメリカ人はas 形容詞・副詞・名詞as s vを使うことがありますが違いはありません。書き換えるなら
Although such tales may strike those who first hear them bizarre~
となります。
bizarreはstrike O CのCになっています。strikeはSVOCでOをCの状態にすると言う意味があります。
No.2
- 回答日時:
このas .. as は逆接(=though)の接続詞です。
補語を文頭にもってくる倒置が特徴で
Though he was poor, he managed to lead a decent life.
=As poor as he was, he mangaed to lead a decent life.
という関係が成り立ちます。
受験参考書ではPoor as he was, he managed to ...と
文頭のasを省いた形で紹介するものが多いですが、
アメリカ英語ではasのついたものが多いです。
お示しの文は
Though such tales may strike those who first hear them as bizarre, ...
と書き換えられます。
意味は次の通り:
この種の話は、はじめて聞く人には変な話にきこえるけれど、
どの話を聞いても、何となくありそうな気がしてくるものだ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 節を列挙する例示表現について 2 2022/08/15 13:52
- 英語 英文法でこのasの意味 6 2022/10/22 00:20
- 英語 「~, such as, for example,~」例示表現を並べる意図について 2 2022/07/04 18:43
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- 英語 Bleeding, even of the pulsating variety, may stop 1 2023/03/05 19:59
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 英語 such thing as failureとthing like failure等の違いについて 2 2023/04/09 15:42
- 数学 これはどうしてとおもいますか? 3 2022/10/25 01:21
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
the way SV the way in which S...
-
"to where"と"where"について
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
「10年後」を英語で
-
副詞と接続詞の違い
-
英文 改行位置
-
where you are from where are ...
-
英語の質問です。言語 I want t...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
関係詞の問題です! 答えを教え...
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
カンマは不要?
-
since before
-
関係副詞と接続詞の見分け方
-
このwhereは疑問代名詞でしょうか
-
the first time I haveについて
-
接触節と関係詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
文と節の違いは?
-
英文 改行位置
-
the way SV the way in which S...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
「10年後」を英語で
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
接続詞(?) "as when"
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
逆接と譲歩
-
the way how は何故駄目か
-
副詞と接続詞の違い
-
接続詞who
-
of which と of themの違い
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
"to where"と"where"について
-
英語の質問です。言語 I want t...
おすすめ情報