ウォッチ
the promise/君への誓い
の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)
laterとafterの使い分け（差異の有無）
…『その５日後に彼は月へ飛び立った』という場合、 次ぎの３つは、文法的にすべて可能でしょうか？ Ａ： Five days later, he went off to the Moon. Ｂ： Five days after, he went off to the Moon. Ｃ： Af...…
for ～ing と to ～ の違い
…素朴な疑問ですが、学問的解説をお願いします。 勉強をするために学校へいきます。という日本文を英文に直す際 We go to the school to study. We go to the school for studying. の２パターン(会話...…
～へ向かっているところ の文にwayはつくのですか？一般的に。
…よく表現に困るのですが、what are you doing?と聞かれて、 １）今、会社へ向かっているとこだよ（車）。 というときと、 ２）今、ピアノ教室へ向かっているところだよ（車）。 の表現に困...…
海外通販への発送状況問い合わせの文章
…先日、イギリスのサイトを使用し初の通販を申し込みました。 申込みはフォーム入力形式であった為すぐに完了し、自動返信の受付メールは届いたのですが、５日以内に届くはずの発送状...…
英文解釈
…In addition to the usual row above the windows, as in the London Tube, there were advertisements projecting on banners from the walls, advertisements passed on the doors, ceiling, windowand dividing screens by the doors, and advertisements wrapped round ea...…
決算報告書の文ですが、訳をおしえてください。
…下記決算報告書の一部分なのですが、意味がさっぱりわかりません。自分なりに和訳してみると意味が通じない文になってしまいます。 どういう意味なのでしょうか。教えて下さい。 DIRE...…
in turnの意味合い
…この文でのin turnの意味合いはどういったものでしょうか。 The Roman empire, of course, served as a model for virtually all of its Western successors. It was no accident that the new American republic promptly acquired a senate, a cap...…
比較級なのに・・・。
…こんにちわ。皆さんにはいつも教えて頂いて有難うございます。 どうしても理解できないものが出てきましたので、解説お願いします。 問題：Unfortunately, the special effects incorporated into the m...…
日本語訳をお願いします
…(1) Only within the moment of time represented by the present century has one species-man-acquired significant power to alter the nature of his world. (2) In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister and little-recog...…
エヴァンゲリオンの映画で使われた曲について。
…「AIR まごこころを君に」にで使われている曲の曲名がわからなくて困ってます・・・。最後の方に流れてる曲なんですけど歌ってるのは女の人でLET ME DOWN・・・・って歌ってる感じがします...…
サンタさん卒業の手紙を英訳
…サンタさん卒業の手紙を英訳 今年の娘へのプレゼントに以下の「」内の文章を英文で添えたいと思っています。 ネットで見て素敵な内容だと思ったものを、我が家の事情に合わせ少し変え...…
for you と of you の違い
…It's ridiculous for you to tell a lie. 君が嘘をつくなんてばかげている。 (君がついた’嘘’が主） It's ridicolous of you to tell a lie. 嘘をつくなんて君はばかげている。 (嘘をついた’君’が主） ...…
複雑な英文の直訳と出来れば解説をお願いします。
…To be educated also means to understand something of how to make our intentions effective in the real world, of how to apply knowledge to the life one lives and the society in which one lives it. 教育を受けるということは・・・。…
improvement to/in/ofの使い方及び意味の違いについて
…My house has recently undergone renovation work, including improvements to the lighting. 上記のimprovement to the lightningは、照明の改善という意味だと思うのですが、照明を改善するという意味なのでofが適当なので...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
英文の意味がわかりません！
…of vital importance is whether beforevisiting the U.S.,he will dramatically change his stand on the sales tax issue. ってどういう意味ですか？さっぱりわからないので訳をお願いします！…
【英訳】：君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。
…英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にと...…
【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方
…今度、ニュージーランドへの語学研修でお世話になるホストファミリーにメールを送りたいのです。宛名(メールの宛先ではなく本文書き出しの「〇〇さんへ」の部分)の書き方を教えてくだ...…
中学英語 Who から始まる疑問文への返答について教えて下さい。 ① 例文: Who’s playi
…中学英語 Who から始まる疑問文への返答について教えて下さい。 ① 例文: Who’s playing the piano?への返答として My mother is. が正解となっていましたが It’s my mother. ではおかしいでしょうか。 ...…
at nightのnightに冠詞がつかない理由
… in the morning in the afternoon in the evening それぞれの表現に、theがつきますが、 at nightに、theがつかないのは何か理由があるのでしょうか。 どの表現も一日の時間帯を表すもの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
