My house has recently undergone renovation work, including improvements to the lighting.
上記のimprovement to the lightningは、照明の改善という意味だと思うのですが、照明を改善するという意味なのでofが適当なのでは?と思い辞書を調べてみると次のように掲載されていました。
improvement
━━(~s/-mənts/)
❶ 〔…における/…についての/…への〕改良(する[される]こと), 改善;向上〔in / on, over / to〕
出典:ジーニアス英和辞典(一部抜粋)
このように、improvement to~の場合、~への改善という意味になるとあります。
また、improvement in~では、~における改善という意味とあります。
よって、improvement in the lightningとimprovement to the lightningは、それぞれ照明における改善と照明への改善ということになりますが、何が違うのか釈然としません。ついでに、improvement of~は丼のようなニュアンスになるのかも知りたいです。
つきましては、次の点ご教示願います。
①improvement to/in/ofの使い方及び意味の違い
②提示文で、improvements to the lightingでないといけないのか。inやofでも可能なのかとその理由
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
"lightning" という単語は「稲妻」です。
家の改築で稲妻が改善することはないだろうと思います。
おそらく、"lighting" の間違いでしょう。
"lighting" という名詞には、「照明すること」という意味と
「照明機材」という意味があります。
"My house has recently undergone renovation work,
including improvements to the lighting." なら、
後者の語意で「照明機材の改善を含む改築」って意味になりますし、
"My house has recently undergone renovation work,
including improvements of the lighting."
なら、前者の語意で「照明状態の改善を含む改築」って意味でしょう。
"renovation work" の話をしているのだから、
機材の改善を意図して書いた文ではないでしょうか。
ご回答有難うございます。
>"lightning" という単語は「稲妻」です。
家の改築で稲妻が改善することはないだろうと思います。
おそらく、"lighting" の間違いでしょう。
失礼いたしました。無意識にタイプしていました。lightingですね。ご指摘有難うございます。
>"My house has recently undergone renovation work,
including improvements to the lighting." なら、
後者の語意で「照明機材の改善を含む改築」って意味になりますし、
improvements in the lightingとのニュアンスの違いはあるでしょうか。
>"My house has recently undergone renovation work,
including improvements of the lighting."
なら、前者の語意で「照明状態の改善を含む改築」って意味でしょう。
ofなら照明状態と解釈できる理由をお教えいただけますか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 訳お願いします ↓ Professor Kennerh Steele, a psychologist 2 2022/02/05 15:52
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
by farが最上級を強調し、比較級を強調できない理由等について
英語
-
提示文で「want 人 to do」ではなく「want 人 doing」が使われている理由等について
英語
-
選択問題の選択肢の名詞につく冠詞が不定冠詞である理由について
英語
-
-
4
世界で一つに特定されるにもかかわらずthe"が付かない理由について"
英語
-
5
make it do"の構造等について"
英語
-
6
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
7
「no+比較級」の2つの異なる見解について
英語
-
8
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
9
not+比較級と、no+比較級に共通する意味について
英語
-
10
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
11
The動名詞と、ただの動名詞の違い
英語
-
12
7番勝負a best-of-seven series"の表現等について"
英語
-
13
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
-
14
アナタが食べたい今ではほぼ見掛けぬ昭和の食べ物。
食べ物・食材
-
15
on the purchase"の"on"の意味について"
英語
-
16
toの後ろに来る動詞的要素が、原形か動名詞かの判別方法について
英語
-
17
for one's time"の意味について"
英語
-
18
not so much A as B"の"much"の品詞等について"
英語
-
19
現在完了進行形が「絶え間なく~し続ける」という意味にならない場合の有無について
英語
-
20
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
コンサートの名前、一緒に考え...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
stow for taxi, take off and l...
-
Payments declinedを和訳願いま...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
any given-- の意味
-
you are fineの意味
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
英文の構造を教えて下さい
-
「decline」の反対語は
-
just being me の意味は?
-
by farとso farがそういった意...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
regulationとruleの違い
-
[be better off]の[off]について?
-
この文章(英語)の意味を教えて...
-
「door to door」ってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報