both of them と two of them

both of them と two of them は同じ意味ですか、両方共「彼等はふたりとも」の意味になりますか？　なんかそうではないような気がします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/07/09 07:53

貴方の考え通り、この二つは同じ意味にはなりません。

both of them → こちらが「彼らは二人とも」の意味です。当然 them は二人になります。

two of them →　この場合は them は3人以上を示し意味としては「彼らのうち二人は」です。

No.4 回答者： olive07 回答日時： 2019/07/09 11:30

Two of us なら you and me の意味でよく使われます。

ビートルズの歌詞にあったので一部、引用します：
Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches

この歌詞に you and me 以外に us のうちとして誰も出てきません。

Two of them も同じことで、them が二人なら both of them と同義になります。
もちろん、them が３人以上なら、そのうちの２人の意味です。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/07/09 10:30

例文で比べてみてください。

I have 2 very close friends in Seattle. Both of them are coming to my wedding in September.
私はシアトルに親友が二人います。彼ら（彼女ら）は二人とも9月の私の結婚式に来てくれます。

I have 3 cousins who live on the East Coast. Two of them are coming to my wedding.
私には東海岸に住む従兄弟が３人います。そのうち二人が私の結婚式に来てくれます。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/07/09 07:04

them が二人の場合はOK。

them が三人以上の場合はNG。