［with『アバ・ゴールド』］についての検索結果(約6633件中 4381〜4400件を表示)

placeとspotの使い分け

…あなたが触れることの出来る場所にいる、を訳したいのですがこの場合の場所はplaceかspotか、どちらが適切ですか？…

2006/01/25 02:53
英語
回答数(5)

「ご旅行は無事に終わりましたか？」を英語で言うと

…地元が観光地なのですが、たまたまシンガポールの方とお近づきになることが出来、住所を教えてもらいました。手紙を送ろうと思ったのですが、一言目が分かりません（泣）主語は「あ...…

2005/04/28 23:36
英語
回答数(3)

「株式名簿」の英訳を教えてください。

…会社の定款の英訳を任されました。定款内の英訳で「株主名簿」「実質株主名簿」「株券喪失名簿」「新株予約権原簿」を教えていただけますか？電子辞書、スペースアルク、証券会...…

2009/02/23 10:51
英語
回答数(2)

これって英語でどのように表現すればよいのでしょうか

…挨拶をしそびれた人に，「あっ，ご挨拶が遅れて申し訳ございません」とか「すっかりご挨拶しそびれちゃいましたね」とよく使いますが，これを英語にするとどのような表現が適切なので...…

2009/05/13 18:33
英語
回答数(3)

roundとcircleの違い

…英語で、roundもcircleも「丸い」という意味だと思いますが、どう違うのでしょうか。また、ボールのような球形のものでも、roundやcircleでいいのでしょうか。…

2008/08/13 11:11
英語
回答数(4)

resultと"outcome"の使い分け

…こんばんは。上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…

2007/09/06 22:01
英語
回答数(4)

中国語での読み方を教えて下さい。

…中国語での『楽』『美』『味』『食』『楽味美』の読み方をカタカナで教えて下さい。中華料理のレストランの名前を付けようと思います。今週中に名前と、ロゴを考えなければならない...…

2004/05/19 17:33
中国語
回答数(4)

「ボーっと生きてんじゃねえよ！」の英訳

…教えてください。「ボーっと生きてんじゃねえよ！」を英語にしようとサークルで話してますが結論がでません。多分「dopey」は使うのでしょうが、どのような英語で言えばニュアンスも伴...…

2018/07/06 22:01
英語
回答数(7)

do soとdo thatの違い

…我々の社会では、父親が母親と同じくらい子育てに関わることは、まだ難しいかもしれない。しかし、それができるようにならなければ、少子化の問題はいつまでたっても解決できないだろ...…

～してほしくない

…I would not like you to be worried about myself. この文は、心配をしてくれる友人に使っても大丈夫でしょうか? きつい言い方になってしまうのでしょうか?…

secureとinsureとensureの違いについて

…辞書で調べると、 secure 　・・・を安全にする、・・・を確実にする、　　　　保証する(ensure)、・・・に担保（保険）を付ける　　　　　・・・を確保する、保障する、獲得する(obtai...…

英語で社名を名乗るには？　"Hello. This is ABC co

…英語で社名を名乗るには？　"Hello. This is ABC company."で良い？　companyは必要？勤務先は株式会社◯◯◯です。◯◯◯は純粋な日本語です。仮に、社名が「うどんそば」とでもした場合、 "Hello....…

接続副詞の一覧

…英作文で接続副詞のボキャブラリーが弱いと思ったので接続副詞の一覧をネットで探してみたのですが、見つかりませんでした。どなたかご存じないでしょうか。あるいは、 Wikipedia...…

洋裁の言葉で…

…「針抜き」と「接結」という言葉があるのですが、これを英訳するので悩んでいます。「針抜き」とは、生地の編み方のことで、生地そのものに模様が入っている布地のことだそうです。 ...…

固定値を含む結合と複数テーブルの結合について

…「１．固定値を含む結合」と「２．複数テーブルの結合」について教えて下さい。最近oracleを使い始めてSQLで表の結合を書く場面があるんですが LEFT（RIGHT) JOIN を使うのか、(+)を使って書く...…

2010/11/11 22:44
Oracle
回答数(2)

音楽DVDを編集し、CDを作りたい。

…これは個人的に楽しむ為のＣＤ作成です。自分の好きなライブのＤＶＤがあるんですが、これをＣＤ-Ｒなどに編集して作りたいのです。サウンドレコーダーで音声ファイルが作れると...…

SQLDataSourceのSQL文を変えて・・・

…ASP.Net にて日々壁が立ち上がっております。 GridView　のデータソースであるSQLDataSourceのSQL文を変更し、尚且つページング、ソーティングも行いたいと思うのですが、なかなかうまく行きませ...…

2012/08/16 13:39
Microsoft ASP
回答数(1)

with『アバ・ゴールド』