![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
辞書で調べると、
secure ・・・を安全にする、・・・を確実にする、
保証する(ensure)、・・・に担保(保険)を付ける
・・・を確保する、保障する、獲得する(obtain)
insure [加入者が]・・・に保険をかける、[人]を[危機から]守る、
安全にする、・・・を確実なものにする、保証する、
請け合う(ensure)
ensure ・・・を請け合う(secure)、保証する(guarantee)、
確実にする(make certain)、・・・を安全にする(make safe)
守る(guard)
代表的な意味はこのようなものでしたが、かなり似ていて、実際ネイティブの方は区別して使っておられるのでしょうか?今英検の括弧入れ問題を勉強していて4択で迷ってしまいました。特に医療関係の短文で出てこられると困りそうです(> <)
違いのお分りになる方、説明していただけると有り難いです。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
手元の辞書等から、大雑把なイメージは、以下のような感じではないでしょうか。
secure)
好ましい状態を確保するために何らかのactionを起こすことを意味する。
With 7-year data, the device has secured its place in the treatment of female stress incontinence.
Troops were sent to secure the border.
insure)
起こるかもしれないことへの保障を意味する。
All persons were aged 1 to 64 years and insured by a Massachusetts health plan between March 1, 2001, and June 30, 2005.
Carefull planning shoud inusure the success of the party.
ensure)
間違いがないことを確約する。
Mercurial diuretics ensure a safe, effective diuresis.
Mercurial diuretics 水銀利尿剤
The government has ensured the safety of the foreign minister.
医療関係での用例は、下記サイトが便利です。数十例から百例以上の例文を確認できます。
http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd …
secure以外のwebでの説明例
http://www.yourdictionary.com/grammar-rules/Insu …
http://www.answers.com/topic/assure
お礼が大変遅くなりすみません。
URLとても分りやすかったです。特に、以下の例文を頭に入れていれば応用がききそうです。
● You assure a person.
● You insure your car.
● You ensure everything else.
insureは商業目的じゃない場合でも、使えるというのが少しやっかいですね。ensureは周りや人を安心させるために使うことばで、secureは
主語となるところのものが自分のためになにかを確保するときに使うというイメージですね?一見似ていて、深く調べないとわからない単語もありますね。勉強になりました。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
以下文法書の部分訳
「人が何かを確約して誰かを安心させる」というような意味で使う場合は、assure しか使えない。
ensure insure はほぼ言い換えが可能だが、アメリカ英語でビジネスで言う「保険」を意味する時は insure が広く使われる。
ということで、同義語の中でも特に意味が重なるくらい近い言葉達みたいです。
参考URL:http://www.bartleby.com/64/C003/035.html
お礼が大変遅くなりすみませんでした。
URLとても参考になりました。insureは商業的な意味があるということで区別できますね。
あと、assure もあるんですよね。
英検問題では、
People there were assured of 'salvation' besides terminal care.
(そこの人たちは、末期のケアに加えて救いについても確信をもっていた。)
という問題で、secure、assure, insure,ascertainから選ばせるんです。salvationというのは心の問題だから、assureが使えるんですね。
大分自分の中で分ってきた気がします。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
解説無しで、、、、例文だけ
The governmental officials are putting all their
energy to secure the next job after retired.
secure - 確保する(自ら求めて、の意が強い)
insure - 主に「保険を掛ける」の意味で、、、
「自動詞」=保険を掛ける insure against fire/loss/damage
「他動詞」=保険を掛ける Please insure your house against fire
and flood.
ensure - 確保する、保証する
Please provide us with your correct name and address so that
we ensure our prompt delivery.
secure - ensure の違いは本当に微妙で、明確な区別は「英英辞典」を読まれることをお薦めします。
知る限りは、「secure, insure, ensure」を明確に区別させる良い例文(問題文)が有れば私が知りたい位です(爆)
お礼が大変遅れてすみません。
たしかに、ensureのほうが客観的な感じがしますね。
例文を検索すると、
It will ensure your success.(それで君の成功は確実だ。)
ensure a person a job (人に職を保証する)
secure customer's accout. (お得意をとる)
secure reservation(予約をとる)
という感じで、secureは自分のこと、自発的な感じで使っていて、ensureは人のことに使っている文が多いようです。教えて頂いた初めの例文では、自分の職を求めるのに、secureを使っていますが、私の二つ目の例文は、人に対して仕事を保証するのにensureを使っています。
とても勉強になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 確定申告 確定申告について 4 2023/02/09 16:13
- 戸籍・住民票・身分証明書 マイナンバーと運転免許証 3 2022/10/14 22:22
- 英語 この英文は分詞構文ですか? 4 2022/08/31 13:46
- 政治学 全体主義的、酷民は下僕、そのうち銀行預金も 健康保険も、あ 年金申請にマイナンバー、 国家総動員法発 1 2022/05/24 17:52
- 健康保険 社会保険から国民健康保険の切替について 4 2022/07/18 14:35
- アジア 現在、タイへの旅行を計画しているのですが、タイはもうノービザ、コロナ証明書関連書類、有コロナ医療保険 2 2023/04/09 08:10
- 健康保険 社会保険の付加給付について 4 2023/08/17 12:54
- 確定申告 生活保護者の知的障碍者の生命保険料削除について 2 2023/02/21 17:05
- その他(保険) 保険加入に関して 3 2022/12/07 15:23
- 健康保険 1ヶ月以上経っても保険証がきません。 主人が転職し、4月1日から新しい職場で働いています。 主人曰く 6 2023/05/05 19:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
その当たり と その辺り
-
All of themとall of itの違い...
-
take it for granted について
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
「だれだれを通して」の訳
-
「です」 と 「でした」の違...
-
熟語の意味の違い
-
英語で、look through と look ...
-
“thus”の文頭での使い方
-
"come, come" の意味を教えて。
-
to take, taking の違い【英語】
-
consist ofと compriseはなにが...
-
論評のasって何ですか?
-
【英語】It's a waste of time....
-
awareの比較級の使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例 の省略 ex と e.g.
-
introduce about...??
-
その当たり と その辺り
-
take it for granted について
-
「するごとに」「するたびに」...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「だれだれを通して」の訳
-
「です」 と 「でした」の違...
-
All of themとall of itの違い...
-
to take, taking の違い【英語】
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
熟語の意味の違い
-
AやB の英訳
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
古語で「かく」の意味
-
“thus”の文頭での使い方
-
「ひとつにせん」の「せん」の...
-
its と the
-
compare to と compared to の...
おすすめ情報