ウォッチ
would like
の検索結果 (526件 261〜 280 件を表示)
Please be advised
…たまに仕事で使う英文で「Please be advised that ...」という表現を目にします。これは「...を報告します。」という意味で良いのでしょうか。 また、どの様なニュアンス（丁寧さとか）の言い回...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
大変困ってます(T_T) アメリカのWifi
…今年２月にアメリカに行った時、大雪で帰れず空港でiPadを使おうと思うと BWI*BOINGO WIRELESSと言うのが出てきて、それをやらないと使えないようだったので クレジットカードの番号を入れて使...…
When Inventors' Digest asked Mr.Jonson in 1995 wha
…When Inventors' Digest asked Mr.Jonson in 1995 what advice he would give an ambitious neophyte inventor,の構造がわかりません。どんな構造ですか？わからないのはwhat以降です。ちなみに、Inventors'Digestはそのままイン...…
↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは！ 私の名前は○○です！高校生の○○歳で...
…↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは！ 私の名前は○○です！高校生の○○歳です。 私は日本人の女の子です。 私のお手紙を見つけて下さってありがとうございます！ できる...…
話英語と書き英語の違い・・？
…話し英語と書き英語の違いとして、同じことを言うのに話し言葉では簡単な語彙を使って表現するのに対し、書き言葉では難しい語彙を使ったりすると教わったのですが例えば例としてどの...…
英語で、”直接” とは？？？
…先日誕生日だった外国人友達とスカイプをしたときに、 「私はメールでおめでとうは言ったけど、直接はゆってなかったから、ずっとあなたに直接おめでとうをいいたかったよ！！」 と伝...…
「言ってみるもんですね」の英訳は？
… 先日、買い物をしたのですが、値切り交渉がうまくいきました。 その時のことを英語で話をしたのですが、最後に 「言ってみるもんですね」 と砕けた表現をしたいと思い、Good came tha...…
英語でどう言いますか？
…「あなたとモーニングコーヒーを飲みたい」 を英語で言うとすると、どうなりますでしょうか？ I want to drink morning coffee with you. だと、おかしいですか？ モーニングコーヒーは和製英語でし...…
鏡の国のアリス(原作)より質問です。 私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「...
…鏡の国のアリス(原作)より質問です。 私が鏡の国のアリス(原作)を読んでいたらクラスの子が「鏡の国では牛乳の成分が逆になるから飲めないんだよ。」と言っていましたがそんな描写は一...…
あえて言うなら。。とは？
…度々、質問してすみません。また疑問が。。。 「あえて言うとしたら」という英語での言い方を、教えていただけないでしょうか？ 例えば、海外旅行をした中で、一番好きな国はどこです...…
否定の問題です。
…１ 私はいつも夜遅く帰宅するわけではありません。 I()()()come home late at night. ２ 10年後に何が起こるのかだれが分かろうか。 ()()can tell what will happen ten years from now....…
ビジネスで英語の電話対応（表現）
…英語でどのように言うか教えてください。 会社に外国から英語で電話がかかってくるのですが、 相手は飛び込みでの問い合わせの電話か、売り込みの電話で 断るに断れず困っています。 ...…
「この歌詞はとても切ないですね」はpaifulを話すのは間違いですか？
…「この歌詞はとても切ないですね」はpaifulを話すのは間違いですか？ If I try to say in English " この歌詞は切ないですね”、is it wrong to say like this below ? 歌詞が切ないですね....だから、好き...…
追加注文する場合の英訳を教えてください
…追加注文する場合の英訳を教えてください 下記の内容を先方に送りたいのですがお力をお貸しください。 もし先日注文した商品をまだ発送していない場合、追加で以下の商品を注文し...…
マスク氏はＸ(Twitter) の100%の株主なの？ 「言論の自由推進派」を自称し厳格な投稿管理に
…マスク氏はＸ(Twitter) の100%の株主なの？ 「言論の自由推進派」を自称し厳格な投稿管理に批判的だったマスク氏。４４０億ドル（当時の為替レートで約６兆４０００億円）を投じてツイッタ...…
ホームステイ先への手紙（退去時）添削願います！
…来週、今のホームステイ先を去ります。 ホームステイファザーへ手紙を残して行きたいと考えていて、 その手紙の添削をお願いします。 辞書や翻訳PCでの文章ですので堅いかなって心配...…
簡単な梱包、簡易包装って英語でどう表現したらいいですか?
…いつもお世話になっております。 イーベイで落札した商品を送ってもらうのに、少しでも軽くして送料を安くしたいと思います。 簡単な梱包で送ってもらえないか聞きたいのですが、 simp...…
ネイティブ並みに英語が堪能な方へ・・
…訳していただきたい文があります。 フィリピンの方々へメッセージとして 「皆さんの心の悲しみ、痛み、恐怖が少しでも和らぎますように。」 という文を英文にしたいのです。 お時間...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
