ウォッチ
「またのお越しを楽しみにお待ちしています」はただ「Thank you」?
…英語圏からのお客さんに以下の内容のことを伝えたいのですが、そのまま英語にするとなんか違うな〜と感じています。 英語圏ではどのような決まり文句をつかうのでしょうか? 「ご来店...…
英語でスプーンをおつけいたしますか?は何といいますか?
…スーパーのレジで、よく「スプーンはお付けいたしますか?」、「お箸はおつけいたしますか?」と言いますが、英語では何と言うのでしょうか? あと、「またのお越しを、お待ちしておりま...…
飲食店で満席の時の言い方
…飲食店に外国の方がいらっしゃった時に満席でお断りしないといけない時、英語では何と言ったら良いのでしょうか? 日本語では「あいにく満席です。 またのお越しをお待ちしております。...…
丁寧な感謝を込めた文章を英訳してください。
…(若干、日本的な言い回しになってしまいましたが、ebay落札者の 商品の中に簡単なメッセージを入れて送ろうかと思います。 フォーマル な感じで丁寧なお礼をしたいので、ぜひお願いしま...…
ホームページの小技?
…検索エンジン等のクリックで自分のページが表示され、次のする行動は 1・サイト内のリンクをたどる 2・戻る 3・閉じる 4・他のお気に入りを表示 にあてはまると思います。 そこで質問...…
半額クーポンがもらえません
…よく行くTSUTAYAのことなんですが 登録しているにもかかわらず 半額クーポンの配信がありません それより前に登録してある方の 遠めのツタヤからは月に何度かのメールがあります 自分と...…
記念の一言。明朝までに書いて欲しいといわれました。
…こんにちは。 ちょっと困ったことが発生したため、こちらに質問させていただくことにしました。 数ヶ月前から宿泊施設の管理人として働いています。 本日、お客様から 「旅の記念に...…
この場合慰謝料をどのくらい請求できますか?
…先日、姉と息子と私の3人で全国でも有名な温泉旅館に 宿泊しました。 大人1人52000円で子供はその70%の料金でした。 今までこんなに高級な旅館に泊まったことがなかったため とても楽し...…
C言語【おみくじプログラム】
…お正月前にならったばかりのC言語を用いて おみくじプログラムを作りました。 最近それをまた改良して 強制的にくじを引かせるものにしようと考えました。 しかしどうしてもwhileのルー...…
オーダーストップ掲示について
…飲食店でパートをしています。 そこで感じるのはオーダーストップ後の来店客があまりにも多いことです。 来てくれるのはありがたいですが、閉店作業をしながらいちいち対応していると...…
バイトの面接であっても「お帰り下さい」って失礼では??
…デパート内の喫茶店アルバイトの面接に行って、 お店で説明を聞いて「自分には無理だなぁ…」と思って断ったんです。 「ちょっと自信がないので、やめておきます」みたいなことを言っ...…
「またお待ちしてます」日本語として正しい?
…仕事帰りによく立ち寄る飲食店での話です。 客が帰るときには店員は決まって「またお待ちしてます」と言うのですが、 この言い回しに私は違和感を憶えています。 正しくは「またのご...…
原千晶さんて今なにしてるのかな?
…今日の午後、偶然昔のドラマの再放送を見ました。 いかりや長介さんと原千晶さんが出演している弁護士ものだったのですが、その時「そう言えば原千晶さんて最近テレビで見ないな」と...…
広島市繁華街で女性が一人で食事できる場所
…来週、神奈川から広島へ一人旅に行きます 泊まるホテルはリーガロイヤルです。 初めての広島で観光名所やおみやげはガイドブックを頼りに 行きますが、一人で食事の出来るお店を教え...…
ダウンタウン浜ちゃんと中山美穂のドラマ
…昔大好きだったドラマ、 浜田雅功&中山美穂が主演していたドラマ のタイトルを教えてください あと、長男・ 次男・三男といたと思うのですが 今役を演じていた方はどうされている...…
バイトで声が小さいと怒られます
…バイトで声が小さいと怒られます こんにちは。 コンビニでバイトしているんですが、声が小さいと怒られました。 確かにそんなに声は大きくないと思うんですが、そこまで小さいという...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
