第1弾は趣味Q&A!
中国語のQ&A
回答数
気になる
-
中国語の質問です。 宜しくお願いします。 前述もさせて頂きました、[暗くなってきた。] と表現する時
中国語の質問です。 宜しくお願いします。 前述もさせて頂きました、[暗くなってきた。] と表現する時に了の置く位置が下記の様に暗の後ろとして置く場合と、状態の変化として語尾に置く場合 ①暗了下来 ②暗下来了 どちらに了が付いても、[暗くなってきた]とゆうニュアンスに変わりはないのでしょうか。。
質問日時: 2017/11/26 01:42 質問者: juang
ベストアンサー
2
0
-
中国語の文法について質問があります
初級学習者です。 以下の文について質問させてください。 Lixiang de guanggaoci bu yinggai tai chang. (理想的なキャッチコピーは長すぎるべきではない) この文を、単語ひとつひとつを並び替えることで作れという問題です。 このとき日本語訳は与えられていないとします。 これを、 Lixiang de guanggaoci yinggai bu tai chang. として文を作った場合間違いになりますか? よろしくお願いします。
質問日時: 2017/11/25 21:54 質問者: hotbassdog
解決済
1
0
-
「心態」、「心態好」の日本語
日本語を勉強中の中国人です。「心態」は日本語で何と言いますか。「心の持ち方」でよろしいでしょうか。 「心態好」は日本語でどのように言いますか。「心の持ち方がよい」は何だか変ですね。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
質問日時: 2017/11/24 23:01 質問者: sobatya_cn
ベストアンサー
1
0
-
中国語の質問です。 宜しくお願いします。 和文 (空が暗くなってきた!) これを中文で表現する時 下
中国語の質問です。 宜しくお願いします。 和文 (空が暗くなってきた!) これを中文で表現する時 下記、どちらの表現がより良いでしょうか 天暗下来了 天色已经暗了下 またより良正しい表現が有れば宜しくお願いします。
質問日時: 2017/11/24 22:49 質問者: juang
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
2
0
-
我家电灯坏了。 wǒjiā diàndēng huài le うちの電灯は壊れました。 ピンイン、声
我家电灯坏了。 wǒjiā diàndēng huài le うちの電灯は壊れました。 ピンイン、声調と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 16:17 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
你吃一点儿点心吧。 ちょっとお菓子を食べて。 で合っていますか? 一は省略して点儿にできますか?
你吃一点儿点心吧。 ちょっとお菓子を食べて。 で合っていますか? 一は省略して点儿にできますか?
質問日時: 2017/11/24 16:14 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
中国語 平米píngmǐ 平方メートルのことですか? 平米を使った文を教えてください
中国語 平米píngmǐ 平方メートルのことですか? 平米を使った文を教えてください
質問日時: 2017/11/24 16:10 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
ベストアンサー
1
0
-
我喜欢小狗。 私は子犬が好きです。 你有电子词典吗? あなたは電子辞書を持っていますか? 电子→ d
我喜欢小狗。 私は子犬が好きです。 你有电子词典吗? あなたは電子辞書を持っていますか? 电子→ diànzǐ 意味と、ピンイン、声調は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 10:04 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
这位是我的老师。 こちらは私の先生です。 鸡肉贵还是猪肉贵? 鶏肉が高い?それとも豚肉が高いですか?
这位是我的老师。 こちらは私の先生です。 鸡肉贵还是猪肉贵? 鶏肉が高い?それとも豚肉が高いですか? 鸡肉→ jīròu 猪肉→ zhūròu 文法、意味と、ピンイン、声調は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 10:01 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
往东走一百米。 wǎng dōng zǒu yì bǎi mǐ 東に向かって百メートル歩いてください
往东走一百米。 wǎng dōng zǒu yì bǎi mǐ 東に向かって百メートル歩いてください。 ピンイン、声調と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 09:28 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
上课不要说话。 授業の時は喋らないでください。 我的父母都在中国。 私の両親は中国にいます。 文法と
上课不要说话。 授業の時は喋らないでください。 我的父母都在中国。 私の両親は中国にいます。 文法と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 09:27 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
他的老家在哪儿? 彼の実家はどこですか? 爸爸工作很忙。 お父さんは仕事が忙しい。 一个苹果多少钱?
他的老家在哪儿? 彼の実家はどこですか? 爸爸工作很忙。 お父さんは仕事が忙しい。 一个苹果多少钱? りんご一個いくらですか? 文法と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 09:24 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
内容很复杂。 nèiróng hěn fùzá 内容は非常に複雑です。 ピンイン、声調と意味は合って
内容很复杂。 nèiróng hěn fùzá 内容は非常に複雑です。 ピンイン、声調と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/24 09:22 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
你的爱好是什么? あなたの趣味は何ですか? 文法と訳は合っていますか?
你的爱好是什么? あなたの趣味は何ですか? 文法と訳は合っていますか?
質問日時: 2017/11/23 17:21 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
我是去年到中国来的。 私は去年中国に来ました。 文法と意味は合っていますか?
我是去年到中国来的。 私は去年中国に来ました。 文法と意味は合っていますか?
質問日時: 2017/11/23 17:03 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
这个单词怎么发音? Zhège dāncí zěnme fāyīn? ピンイン、声調は合っていますか
这个单词怎么发音? Zhège dāncí zěnme fāyīn? ピンイン、声調は合っていますか? 单词→単語 发音→発音 ですか?
質問日時: 2017/11/23 16:12 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
解決済
1
0
-
你即使考上了名牌大学也不要骄傲。 Nǐ jíshǐ kǎo shàngle míngpái dàxu
你即使考上了名牌大学也不要骄傲。 Nǐ jíshǐ kǎo shàngle míngpái dàxué yě búyào jiāo ào ピンイン、声調は合っていますか? 即使〜也→たとえ〜しても 名牌大学→有名な大学 骄傲→誇り 意味は合っていますか? 考上了はどういう意味ですか?
質問日時: 2017/11/23 09:23 質問者: kiki_y
ベストアンサー
3
0
-
中国語 一点儿と有点儿はどう違いますか? 一点儿→yì diǎnrですか?
中国語 一点儿と有点儿はどう違いますか? 一点儿→yì diǎnrですか?
質問日時: 2017/11/23 09:05 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
中国語に訳していただけませんか。 だれにでも彼のような真似ができるってわけではないんだよ。彼は一種の
中国語に訳していただけませんか。 だれにでも彼のような真似ができるってわけではないんだよ。彼は一種の天才なんだ。
質問日時: 2017/11/23 08:51 質問者: フィーフィー
解決済
2
0
-
他一看就高兴得跳了起来。 一看→yí kàn 得→de 跳→tiào ピンイン、声調は合っていますか
他一看就高兴得跳了起来。 一看→yí kàn 得→de 跳→tiào ピンイン、声調は合っていますか? 起来→起き上がる?ですか?
質問日時: 2017/11/23 08:22 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
1
0
-
中国語の質問です。 [照片上站]とはどんな意味でしょうか? 宜しくお願い致します
中国語の質問です。 [照片上站]とはどんな意味でしょうか? 宜しくお願い致します
質問日時: 2017/11/22 22:45 質問者: juang
ベストアンサー
1
0
-
洗顔クリーム使用方法を中国語訳下さい。
お手数ですが下記1)2)3)を中国語に訳して頂きたく存じます。 1)洗顔後、水気を切った肌に使用下さい。 2)適量を手に取り、泡立てず顔の特にざらつきの気になる部分に直接なじませ約60秒間くるくる マッサージします。 3)そのあと、水かぬるま湯で洗い流してください。 宜しくお願い致します。ずうずうしいお願いで恐縮です。
質問日時: 2017/11/22 21:28 質問者: agekoba
ベストアンサー
2
0
-
蜡烛点好了,壮壮就噘起嘴巴准备吹 点好了 diǎn hǎo le 就噘起嘴巴准备吹 jiù juē
蜡烛点好了,壮壮就噘起嘴巴准备吹 点好了 diǎn hǎo le 就噘起嘴巴准备吹 jiù juē qǐ zuǐbā zhǔnbèi chuī ピンイン、声調は合っていますか? 准备=打算 嘴巴→口 ですか? 噘起はどういう意味ですか?
質問日時: 2017/11/22 17:13 質問者: kiki_y
ベストアンサー
2
0
-
晚上把生日蛋糕放在桌子上 把→bǎ 放→fàng ですか? この把はどういう意味ですか?
晚上把生日蛋糕放在桌子上 把→bǎ 放→fàng ですか? この把はどういう意味ですか?
質問日時: 2017/11/22 11:37 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
-
给他做一个很大的蛋糕 一个yì ge? 很大的蛋糕hěn dà de dàn gāo ピンイン、声調
给他做一个很大的蛋糕 一个yì ge? 很大的蛋糕hěn dà de dàn gāo ピンイン、声調は合っていますか?
質問日時: 2017/11/22 07:33 質問者: kiki_y
ベストアンサー
1
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください!
おすすめ情報