中国語文の意味を教えてください

1.那感觉如同看好莱坞大片

2.不怕一万就怕万一，只能这么闯。

No.1 ベストアンサー 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2018/02/16 12:29

1、この感覚、まるでハリウッド映画を見ているようだ。

2、不怕一万就怕万一、こうやるしかないな。

「不怕一万 就怕万一」は俗語だから、翻訳するのが難しいですね。自分でネットで調べてみたら？

この回答へのお礼

１、「好莱坞」は「ハリウッド」の事に気が付きませんでした。
　　「看好」で切って考えてしまい意味がわからなくなってしまっていました。
２、「闯」の意味が手元の辞書では、もう一つ分かりにくかったのでした。

2件ともこれで良く分かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/02/16 23:10