「こころ旅」は中国語でなんといえばいいでしょうか。教えてください。

NHKで、日野ひのしょうへいさんが、自転車に乗って、視聴者の投稿した「心に残る思い出の風景」を尋ねる「こころ旅」と言う番組がありますが、この「こころ旅」を中国語では何と言えばふさわしいものしょうか。教えて頂ければ嬉しいです。

No.2 回答者： kkカズ 回答日時： 2018/01/20 19:40

うちの奥さんが中国人なので聞いてみた結果 心之旅だそうですそのまんまや

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございました。

お礼日時：2018/01/23 21:22

No.1 回答者： みふさま 回答日時： 2018/01/20 02:48

造語ですが…回忆旅行、思い出旅行。

あるいは追忆旅行、追憶旅行はどうでしょう。

この回答へのお礼

思いで旅行ですね。追憶旅行もあっていると思いました。有難うございました。

お礼日時：2018/01/23 21:23