No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1つ目は(もし雨が降ったら行かないよ)で(ったら)という意味です
2つ目は(彼らはもう知ってるよ)で(もう)という意味です
3つ目は(彼があなたの探してるひとだ)で(が)という意味です
3つ目は就是で一つの単語です。
No.1
- 回答日時:
自分の理解から言うと、就は自分のちょっと強い気持ちを表す場合に使います。
一つ目は行かない方がいいと勧めます(気持ちがない場合も使います)。二つ目はあの2人の知り合うのは予想より随分早いよという強い気持ちを表します。三つ目は彼はあなたが探してる人に違いないと似てます(ちょっと違いますけど)。こちらの説明がちょっと曖昧なんですが、よく映画とか見れば理解できると思います。中国語教師ではないので、細かく説明できなくご了承ください。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 中国語 ①【你先别用了】の意味を教えてください。。 あなたは先に使うなという意味なのでしょうか...? 【你 1 2023/06/09 09:48
- 英語 ○活に使える英語 2 2023/03/12 08:45
- 新卒・第二新卒 新卒より既卒者の方が就活の幅が広い気がします... 1 2023/06/09 01:13
- 就職 60歳前後で就職活動された方、アドバイスください。 4 2023/01/30 01:00
- 就職 就職活動について。 初めまして、大学2回生です。明後日に就活が解禁されます。 私も実際、1年後には就 2 2023/02/27 22:56
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 何故、SNS教育をしない? 2 2023/01/26 23:14
- その他(悩み相談・人生相談) 就労を希望しているのに、希望が全然通らず困っています。 1 2023/07/07 16:27
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報