多の意味を教えて下さい

如果 我们 能 一起 去 多 好 啊！
一緒に行けたらいいのにね

(1)副詞（多くは積極的意味を持つ形容詞の前に置き、程度や数量を訪ねる）どのくらい、どれほど

(2)副詞（感嘆文に用い、程度が高いことを表す）なんて、なんと、ほんとうに

(1)の意味になるんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： show-yoo 回答日時： 2011/02/28 05:33

ちょうど教科書に「多好」が載っていたのでご報告です。

「要是～～多好啊！」の構文で、「もし～～だったら、どんなにいいだろう！」という意味でした。
ですので、（２）の用法ではないかと思いました。

この回答へのお礼

構文ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/28 13:00

No.3 回答者： mareyu 回答日時： 2011/02/28 10:47

多---------どんなに　　多 好 啊ーーーーーどんなにいいだろうか！

。。。１の多 用例：你要多少---どのぐらいほしいの？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

例文も載せていただいて、すみません。

電子辞書だと例文がでてこないです？

お礼日時：2011/02/28 12:58

No.2 回答者： nebnab 回答日時： 2011/02/28 08:56

この場合は（2）の意味ですね。

（1）の意味だと普通は疑問文になるはずです。
たとえば、

你 年纪 多大？（年齢はおいくつですか）

のような使い方をします。

この回答へのお礼

例文まで載せていただいて、ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/28 12:59