○活に使える英語

婚活、妊活、就活、など○活という日本語のように、それぞれの内容あわせて使える共通の英語の言い方があれば教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/03/12 12:27

hunting は partner hunting (婚活）job hunting (就活）のように使えますが妊活とか終活には使えませんね。

同じ言葉で全てをカバーするとなると、preparations が使えるかもしれません。preparationを複数にすると「具体的に準備をする物事」を意味します。例えば I started preparations for my death. とすれば「終活を開始した」のような意味にはなります。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/03/12 18:30

XXX activity ( activities ) でいかが？

日本語の漢字は、こういう時に便利ですね。
「活」は活動です。
Job Hunting Activity, Partner Acquiring Activity, , ,