英語の日常生活での表現について 日本語だと主語・文脈なしで「眠い」「怖い」「楽しい」など言えば、ほと

英語の日常生活での表現について

日本語だと主語・文脈なしで「眠い」「怖い」「楽しい」など言えば、ほとんどの場合「私は(が)〇〇」だと伝わりますが、英語だとどのように言われるのでしょうか

全部に「I’m 〇〇」と言うのでしょうか

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2023/04/25 17:02

日本語は主語がなくても伝わる数少ない言語です。

世界の言語の大多数は主語を明確にした上での会話です。特に英語は5W1H(いつ、だれが、どこで、なにを、なぜ、どのように）を明確にするのが基本中の基本です。

とはいえ、常にI'mからはじめるとは限りません。例えば恋人と2人でいる時とか、気の知れた仲間の中で会話している時など、わざわざI’ｍと誰が話しているのかを明確にする必要はないので、そういう時は、形容詞だけで通じます。つまり
・Sleepy
・Scared
・Fun
だけでいい場合もあるのです。

No.2 回答者： 枯井戸スコープ 回答日時： 2023/04/24 13:51

形容詞だけで伝わるシチュエーションなら言わなくてもいいです。

No.1 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/04/24 13:51

その場の状況で　誰のことか分かっていれば　主語なしでOKです。

また、友人以上の関係の人の前では　I'ｍ　と　主語を入れた方が丁寧です。