漢文の否定についてです ➀未必不得見也 ➁未嘗不得見也 この2つの違いがわかりません！ どなたか教え

漢文の否定についてです

➀未必不得見也

➁未嘗不得見也

この2つの違いがわかりません！
どなたか教えてくださいm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/23 21:05

「得見」は「見（まみ）ゆるを得（う）」で、謁見することができる意味です。

部分否定＋二重否定が入っていてややこしいです。

➀未必不得見也
「未だ必ずしも～せずんばあらず」と訓読し、「必ずしも～でないとは限らない」意味となります。未だ必ずしも見（まみ）ゆるを得ずんばあらず／ざるなり。今まで必ずしも謁見できないとは限らない。

➁未嘗不得見也
「未（いま）だ嘗（かつ）て　～　ずんばあらず」と訓読。意味は「今まで一度も　～　しなかったことがない」。未だ嘗て見（まみ）ゆるを得ずんばあらず。今まで一度も謁見することができなかったことはない。

No.3 回答者： ぼっぽっぽ 回答日時： 2018/01/27 18:36

1が一度も！したことがないで

2が今まで！したことがないということです！

No.2 回答者： 隣の小春 回答日時： 2018/01/26 11:29

不得见は会えないという意味。

未必は不一定、日本語で言えば、必ずしも〜とは限らない。
未尝は不是、否定表現で、あとについてくる否定表現と二重になって、婉曲肯定、あるいは条件付きの肯定になります。「未尝不可」という言葉はよく聞くのですけど、普段の生活において他はあまり使われていないようです。
よって、
⒈会えないとは限らない。
⒉会えないとは言えない。(会えないことはない。)

私見です。ご参考になれば。