
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
参考になるかわかりませんが,高校生のとき,漢文の教え方に疑問を持っていました.
今,私は中国語を話せますが,漢文って中国語を習っているのです.
「是」ということばはふたつの意味があります.述語動詞としての「ーである」と,代名詞である「これ」
漢文も現代中国語も,主語―述語ー状態語ー目的語
というふうに並びます.状態語は「なぜ,いつ,こういうことをしたか?」ということを
だから,語順によって,それぞれの単語(漢字)のやくわりがことなります.
「以」は,〇〇によって という前置詞なのでかわりません.
我叫以是劉備. わたしはこれをもって,劉備と名乗ります. →このとき,我=主語 叫=述語 以是=状態語 劉備=目的語
我是以昨天劉備. 私は昨日をもって,劉備となりました. →このとき 我=主語 是=述語 以昨天=状態語 劉備=目的語
つまり,是 が「・・である」と「これ」という2つの意味を有しているのでめんどくさくて,英語のように,前置詞「以」が前にくれば,名詞である「これ」,前置詞が後ろにくれば,述語である「・・である」というふうに是の意味が変わるとかんがえるとわかりやすくなるのですが,いかがでしょうか....参考になれば..
ありがとうございます。
>前置詞「以」が前にくれば,名詞である「これ」,前置詞が後ろにくれば,述語である「・・である」というふうに是の意味が変わるとかんがえるとわかりやすくなる
参考になりました。
No.2
- 回答日時:
専門家ではないので、大ざっぱな説明しか出来ません。
「是以」(ここをもって)は文と文を結びつける「接続詞」のようなものと考えていいと思います。一方、「以是」(これをもって)の方は、「是」(これ)が目的語を示すのがふつうです。
可 以 敬 為 主。(敬を以て主と為すべし)
(訓点がつけられませんのでこのような書き方をします。)
「以て」は別に訳さなくてもよろしいので、「敬を主にするべきだ」との意味に受け取ればいいのです。
是 以 為 孝 乎。(ここを以て孝と為すか)「ここを以て」をひとかたまりに考えて、「そういうわけで孝としようか」と考えればいいでしょう。
質問に具体的な例があがっていれば、もっと分かりやすかったのですが。(やっぱり、具体例を挙げて質問ですね)
No.1
- 回答日時:
当方、門外漢ではあるが、興味で高校課程の「漢文」の学習(独学)を進めている・・!
偶々、所持している漢文参考書で、
----「以是」(これをもって)と「是以」(ここをもって)の違い----
・・の解説を見つけたので、当方も学習がてら、紹介させていただく。
(部分引用;漢文法基礎(二畳庵主人著))
●「是以」・・・・この場合に限り例外的に「是」を[ここ]と読み「是以」で纏まった一つの接続詞的に扱う。
●「以(レ)是」・・・・この場合「是」は「これ」と読んで目的語として使う。
訓読では慣習的に上の様に使い分けるらしい。
以上参考になれば・・!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【初月無料キャンペーン実施中】オンライン健康相談gooドクター
24時間365日いつでも医師に健康相談できる!詳しくはコチラ>>
-
是以(ココをモッテ)と於是(ココニおイテ)
日本語
-
3相一括の充電電流の計算
環境・エネルギー資源
-
Excelで行ごとコピー、同じ行を3行にしたい
Excel(エクセル)
-
4
孔子と子路の 「君子尚勇乎」 に用いられている句法の名称は何ですか? ア 感嘆形 イ 抑揚形 ウ 疑
高校
-
5
古典の直躬の 「夫君之直臣、父之暴子他。」 の 「直臣」と「暴子」に対比する言葉を教えて欲しいです。
高校
-
6
ステータスバーの文字の大きさの変更の仕方を教えてください。
Windows 7
-
7
嗟乎、由死矣の本文に置き字が二つ用いられているみたいなんですがわかるかな教えて欲しいです
高校
-
8
「あらむ」の文法的意味は?
日本語
-
9
パソコンの画面の表示サイズが小さくなってしまいました。
モニター・ディスプレイ
-
10
以て
日本語
-
11
18650バッテリー 爆発について
バッテリー・充電器・電池
-
12
漢文についてです。 参考書に、何如・いかんってかいてるんですけど、辞書で調べたら、如何・いかんって書
高校
-
13
なぜsin^3θの微分は(3sin^2θ)(cosθ)とできるのにsin^3θの積分は(sin^4θ
数学
-
14
負極と陰極
化学
-
15
アプリケーションエラー0xc0000102の対処方法
デスクトップパソコン
-
16
レバ則?
日本語
-
17
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
キーボードの矢印を押すと数字が入力されます
マウス・キーボード
-
19
唾液で感染
医療
-
20
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
文章の終わりにつける「了」
-
5
「听懂了」と「听得懂」
-
6
太好了の意味を教えてください
-
7
我也是という表現。
-
8
「長く」と「長らく」
-
9
「了吗?」と「没有?」の違い
-
10
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
11
就~了、が分かりません
-
12
中国語 「一名」 の使い方
-
13
台湾北京語→日本語翻訳お願いし...
-
14
办の意味がよくわかりません。
-
15
中国語で「土足厳禁」
-
16
2時2分と2時2分前を中国語...
-
17
「坐下来」の下来の意味は?
-
18
用語の使い分け
-
19
我説反了!
-
20
了の使い方について。
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter