![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
参考になるかわかりませんが,高校生のとき,漢文の教え方に疑問を持っていました.
今,私は中国語を話せますが,漢文って中国語を習っているのです.
「是」ということばはふたつの意味があります.述語動詞としての「ーである」と,代名詞である「これ」
漢文も現代中国語も,主語―述語ー状態語ー目的語
というふうに並びます.状態語は「なぜ,いつ,こういうことをしたか?」ということを
だから,語順によって,それぞれの単語(漢字)のやくわりがことなります.
「以」は,〇〇によって という前置詞なのでかわりません.
我叫以是劉備. わたしはこれをもって,劉備と名乗ります. →このとき,我=主語 叫=述語 以是=状態語 劉備=目的語
我是以昨天劉備. 私は昨日をもって,劉備となりました. →このとき 我=主語 是=述語 以昨天=状態語 劉備=目的語
つまり,是 が「・・である」と「これ」という2つの意味を有しているのでめんどくさくて,英語のように,前置詞「以」が前にくれば,名詞である「これ」,前置詞が後ろにくれば,述語である「・・である」というふうに是の意味が変わるとかんがえるとわかりやすくなるのですが,いかがでしょうか....参考になれば..
ありがとうございます。
>前置詞「以」が前にくれば,名詞である「これ」,前置詞が後ろにくれば,述語である「・・である」というふうに是の意味が変わるとかんがえるとわかりやすくなる
参考になりました。
No.2
- 回答日時:
専門家ではないので、大ざっぱな説明しか出来ません。
「是以」(ここをもって)は文と文を結びつける「接続詞」のようなものと考えていいと思います。一方、「以是」(これをもって)の方は、「是」(これ)が目的語を示すのがふつうです。
可 以 敬 為 主。(敬を以て主と為すべし)
(訓点がつけられませんのでこのような書き方をします。)
「以て」は別に訳さなくてもよろしいので、「敬を主にするべきだ」との意味に受け取ればいいのです。
是 以 為 孝 乎。(ここを以て孝と為すか)「ここを以て」をひとかたまりに考えて、「そういうわけで孝としようか」と考えればいいでしょう。
質問に具体的な例があがっていれば、もっと分かりやすかったのですが。(やっぱり、具体例を挙げて質問ですね)
No.1
- 回答日時:
当方、門外漢ではあるが、興味で高校課程の「漢文」の学習(独学)を進めている・・!
偶々、所持している漢文参考書で、
----「以是」(これをもって)と「是以」(ここをもって)の違い----
・・の解説を見つけたので、当方も学習がてら、紹介させていただく。
(部分引用;漢文法基礎(二畳庵主人著))
●「是以」・・・・この場合に限り例外的に「是」を[ここ]と読み「是以」で纏まった一つの接続詞的に扱う。
●「以(レ)是」・・・・この場合「是」は「これ」と読んで目的語として使う。
訓読では慣習的に上の様に使い分けるらしい。
以上参考になれば・・!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 高校1年生の言語文化の論語について教えてください 1 2022/12/12 02:23
- 中国語 中国語で使われる是还是の意味はなんですか? こらは是不是の間違いですか? 1 2022/07/27 12:46
- 片思い・告白 「是非」という言葉 6 2023/04/06 11:42
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
- 飲み物・水・お茶 清涼飲料水に表示されている果汁1%って意味ある。 30%以上くらいなら、まだわからないこともないけど 6 2023/05/02 01:45
- 美術・アート 創作キャラの名付けを手伝ってください! 4 2023/04/14 23:05
- ダイエット・食事制限 最近ダイエットを始めた女子高生です!栄養、ダイエットの知識に詳しい方に教えてもらいたいです!夏休みに 4 2022/07/28 14:44
- 占い おはようございます。 初夢で、9日カップルを作ろうという文字が印象に残っていました。 これが何を意味 1 2023/01/02 04:53
- その他(趣味・アウトドア・車) 食事に興味なし、買い物に興味なし。 4 2023/01/08 23:04
- 通信費・水道光熱費 高い電気代!皆さんのお宅では? 8 2023/03/05 11:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
是以(ココをモッテ)と於是(ココニおイテ)
日本語
-
漢文「ずんば」と「ざれば」の違い
日本語
-
係り結びでもないのに文末が連体形なのはなぜ?
日本語
-
-
4
以て
日本語
-
5
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
6
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
「おぼゆ」という古語は敬語じゃないんですか?
高校
-
8
高2プロシード模試の範囲
大学受験
-
9
「あらむ」の文法的意味は?
日本語
-
10
「易ふる」ってなんて読みますか?
日本語
-
11
酸化作用とは?
化学
-
12
従の書き下し方について
日本語
-
13
ヘプタン異性体の構造式
化学
-
14
豈非~乎の読み方
日本語
-
15
0の積分
数学
-
16
2のX乗+2の−X乗の解き方がわかりません。答えは3です。教えてください。
数学
-
17
all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか? with allはそ
英語
-
18
Japanese culture Japanese cultures どちらが正しいですか? また、
中学校
-
19
漢文にでてくる『可』は「できる」と「すべきだ」の意味でとれますが、どう判断すればいいのですか? 写真
中国語
-
20
売油翁という古文についてです。 最後の文の牛を解体し、車輪を削ることと同じだという文はどういう意味な
高校
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文末の 的 の意味
-
フィンランド語「対格」と「分...
-
中国語の副詞の位置について
-
仏語、ceとcaの違い
-
文章の終わりにつける「了」
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
就~了、が分かりません
-
「了吗?」と「没有?」の違い
-
「了」 の位置について (入迷...
-
“当”と“时”の違いについて。“当...
-
漢文の目的語の位置
-
「留下来」とは?
-
飲食の注文の表現について。「...
-
中国語で「うるさい」
-
「やむをえない」と「(せ)ざ...
-
中国語 「一名」 の使い方
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
教えて下さい。
-
not at all と not all の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報