マジレス希望

英語単語をハイフンでつなげた熟語

解決済

質問者：PlanetSD
質問日時：2017/11/05 01:33
回答数：2件

英単語でハイフンを使う場合と使わない場合の熟語があります。例えば、

up to date
up-to-date

のように、
これって要するに、ハイフンでつなぐと、ひとかたまりですよといっているだけで、見やすくするためという理解でこれまでいたのですが…　実際の所はどうなんでしょう。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： mtkame
回答日時：2017/11/05 15:04

ハイフンは「見やすくするため」ではありません。

up to date は3語、
up-to-date は1語、と考えてください。

なので、
This data is up to date.（このデータは最新だ）
This is up-to-date data.（これは最新のデータだ）
は言えますが、
This is up to date data.とは言えません。
（up-to-date は1語なので名詞の前に置けますが、up to date と3語になるとそれができないため）

ちなみに、
He is a five-year-old boy.というときのfive-year-old も、「１語の形容詞」なので、yearにｓがつかないのです。