①with his eyes shining
②with his hair waving in the wind
③with smoke pouring from the exhaust
④with his legs crossed
⑤with his arms folded
⑥wine his eyes closed
①は動詞が自動詞だから能動しかない。
③④⑤⑥は自動詞も他動詞もある。
能動にするのか受動にするのかなにか判断の方法がありますか?
① 目が自分で輝くわけないのに能動?②髪が自分でなびくわけないのに能動?目が輝くと目が閉じるどちらも主語は目なのに①と⑥の違い?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
<with + 名詞 + 補語 >の 補語が現在分詞か過去分詞かという問題。
① 目が自分で輝くわけないのに能動?②髪が自分でなびくわけないのに能動?
目が輝くと目が閉じるどちらも主語は目なのに①と⑥では分詞が違う!一体何でだ?!
小生も遠い昔同じような疑問に頭を悩ませた記憶があります。
文法書の説明は多分こうです。
補語というのは、目的語の状態、性質等を補足説明する語で、目的語とイコール関係
にある。そこで、このような場合の見分け方は、目的語の後にbe動詞を補って、その後
ろには現在分詞、過去分詞のいずれが来るか考えてみればよい、うんぬん。(be 動詞
が表す意味は二つで、一つは゛存在(ある・いる)”、もう一つは”イコール関係”です。
I am a boy. の am は、です、だ、などと訳されますが、無視して”俺、少年”としても
大丈夫です。では、この無視されるbe 動詞、 am って何だというと、I と a boy はイコ
ールにあることを示す記号のようなものです)
さて、このように考えて
① his eyes are ( shining / shone )
② his hair is ( waving / woven ) in the wind
③ smoke is ( pouring / poured ) from the exhaust
④ his legs are ( crossed / crossing )
⑤ his arms are ( folded / folding )
⑥ his eyes are ( closed / closing )
① 彼の目は(輝いている/つや出しされている)
② 彼の髪は(そよいでいる/ウエーヴをかけられている)
③ 煙が(出ている/注がれている)
④ 彼の脚が(組まれている/(何かを)組んでいる)
⑤ 彼の腕が(たたまれている/(何かを)たたんでいる)
⑥ 彼の目は(閉じられている/(何かを)閉じている)
とすれば、どっちを使うのかが分かって来ると思うのですが、、。
補足
①について、”目が自分で輝くわけないのにの現在分詞”
と言っておいでですが、持主の人間が意志して、目の輝きを増減
することはできないでしょう。なお、shine には、つやを出す、
光らす、などの他動詞用法もあります。(大半の動詞には、自動詞、
他動詞の二つの働きがあると理解することを勧めます)
④、⑤、⑥について、この場合、受動を意味する過去分詞は、”持主
の意志によって、脚や腕や目は ~される”から、と理解されるでし
ょう。それに対し、①、②、③は ”~によって~される”という関係
は見えてこないはずです。そこで、能動の現在分詞が登場します。
No.1
- 回答日時:
with his eyes closing
これは、彼がまさに目を閉じている最中を表しています。
with his eyes closed
これは、彼がすでに目を閉じた状況を表しています。
能動か受動かではなく、進行しているか完了したかで考えると分かりやすいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 高校 付帯状況のwithについて 「with 名詞 〜」は付帯状況のwithといわれますが、 with 名 2 2023/08/03 17:03
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 日経新聞のFT翻訳記事について 3 2023/06/21 22:43
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 英語 英文の解説お願いします。 2 2023/01/07 08:27
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
英訳をお願いします
-
「You've come」の意味は?
-
彼女は会長に選ばれました。 と...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
過去分詞ってなんですか?(>д<;)
-
Did you have to~?の応答
-
lovedとlovingの違い
-
分詞の形容詞的用法で完了形は...
-
何故過去形を使用するのかが分...
-
現在完了
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
動名詞、分詞ingとedの違い
-
I feel respected.(私は尊敬さ...
-
分詞の能動関係と受動関係の見...
-
getの過去分詞gotとgotten
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
次の文の適切な位置に、( ) 内...
-
否定系の分詞構文についての質...
-
英文法を教えてください。
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
TIREDの比較級・最大級
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
lovedとlovingの違い
-
英語で使われている「過分」の意味
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
whoeverとanyoneの違い
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報