No.4
- 回答日時:
No.2です。
>英語の歌詞とかでも分かったりするんですか?
そうですね、英語の歌詞も、直接意味がわかります。だから生の感覚を楽しめますね。和訳すると、どうしても微妙なニュアンスが違うので。これは、英語の映画やテレビドラマ、小説などにも言える事です。映画を字幕なしで、原語のジョークも直接楽しめるのは、とても嬉しいですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/11/09 20:40
やー、
羨ましいです!
ある種、日本語で話している時に舌足らずで話すとイントネーションが似た英語が頭に出てきそうな気がしますが( 笑 )
英語の物理学とかの動画を翻訳なしで見れたりするのは羨ましいです
orz
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- デート・キス 失恋の要因と今後の可能性 3 2021/11/28 23:41
- 中途・キャリア 至急。転職試験合否について。 ご覧頂きありがとうございます。 転職を試みている社会人2年目20歳の第 4 2023/01/07 21:56
- 教えて!goo ブロック 10 2022/02/03 00:21
- 教えて!goo お礼しない ベストアンサーつけない人 7 2021/11/30 01:36
- 武道・柔道・剣道 負けず嫌いな男の子と柔道をしてるのですが、これは時間の問題ですか? 3 2021/11/24 09:48
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) みなさんは、ベストアンサーを選びますか? まだ、私は質問数が少ないですが、必ずベストアンサーを選んで 10 2023/05/10 14:29
- 数学 何故、数学を学ぶのか? 2 2021/11/14 10:18
- 郵便・宅配 レターパック520の使い方で郵便局対応で困ってます。 2 2021/12/17 23:25
- その他(形式科学) 再投稿 この問題がわかりません 1 2021/12/16 15:39
- ノンジャンルトーク 素朴な疑問です 生きる意味ってなんでしょうか 気軽にご回答いただけると幸いです 1 2022/07/23 08:26
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
半角のφ
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「再送」
-
must notに、「~のはずがない...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ご縁を外国語で言うと?
-
野球英語「退場!」
-
agree withとagree that
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報