質問があります。 「事件解決まで時間がかかりそうです。」と「事件解決までに時間がかかりそうです。」の

質問があります。
「事件解決まで時間がかかりそうです。」と「事件解決までに時間がかかりそうです。」の区別は何ですか？日本語が苦手です、お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/11/14 16:27

＞事件解決まで時間がかかりそうです

今から、解決までに必要な時間を計算。
＞事件解決までに時間がかかりそうです。
事件解決を想定して、その時点から今までさかのぼって時間を計算
内容としては同じです表現の方法の違い、相手に与える印象が異なるかも？。
個人的には、「・・まで」一般的な表現で、必ずしも解決は想定していなくても表現可能。
「までに」、解決を想定したうえ、なので、それなりの覚悟が必要・・・・の感じ。
※「・・・までには」、上記内容をさらに大げさに表現すれば。

この回答へのお礼

分かり易く説明してくれてありがとうございました！

お礼日時：2017/11/14 19:53

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/14 19:11

辞書的な意味はいろいろあるのですが、それを全部並べても意味がないので、ご質問のようなケースに限定してみます。

までに「まで（副助詞）」＋「に（格助詞）」
　「解決する」ということに至る「時間的な限度」を表します。
まで（副助詞）
　「解決する」までの時間の長さを言う。
その違いを説明する為に、例をあげます。
　「死ぬまでに、この本を読みたい」（一度でいいからという意味合いがあります）
　「死ぬまで、この本を読みたい」（今からずうっと本を読む）
元来、「まで」は、　【から（より）……まで】のように使います。それは、時間的・空間的な距離感や程度の差など（3時間から5時間まで・1kmから10kmまで・3回から5回まで）
「までに」だと、その最大限を言う感じですが、「まで」は引き続きずっと」の感じが強くなります。しかし、本来同じ「まで」をつかっているので、それほど極端な差があるわけではありません。
　ご質問の場合は明らかに、「までに」の方が適当だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました( ^ω^ )！

お礼日時：2017/11/14 19:53