この中でどれが1番人気ですか？は which one is the most popular? で通

この中でどれが1番人気ですか？は
which one is the most popular?

で通じますか？

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/11/28 05:17

Which one is the most popular?

　が素直で通じます。

「この中で」を付け足すなら "out of xxx" をつけても良いです。

Out of all these, which one is the most popular?

Out of this menu, which dish is the most popular?
Out of this menu, which one do people order the most?

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2017/11/25 13:19

通じます。

文法的には
Which is the most popular among these ?
が良いと思います。