語句の意味を教えてください

12月の茶道の床の間に、今年の名残として酉年用の色紙をかけようと思います。
色紙に鶏の絵と、文章が書いてあるのですが、その語句の意味がよくわかりません。
　　一声鶏唱乾坤暁　　
いっせいとりはとなう、かんこん(?)のあかつき　と読むのでしょうか。

どんな意味なのか、この文は漢詩か何かなのでしょうか。

ご教授お願い致します。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/12/05 15:40

一声鶏唱乾坤暁

一声鶏（いっせいとり）は唱う乾坤（けんこん）のあかつき。

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/v52 …

https://kotobank.jp/word/%E4%B9%BE%E5%9D%A4-491892

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
同じ色紙です。随分前にお茶の先生に頂いたものです。
けんこんと読むのですね、意味がいろいろあって難しいですね。
やはり禅宗の言葉なのでしょうか。

お礼日時：2017/12/05 20:28

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2017/12/05 15:39

禅宗の言葉でしょうか・・・・

一声鶏唱乾坤暁
いっせいとりは うたう けんこんの あかつき

この回答へのお礼

早速のご返答ありがとうございます。
うたう、けんこんと読むのですね、なるほど。
小学生の茶道クラブでこの色紙です。掛ける予定です。
禅宗の言葉でしたら本当は難しい意味があるのでしょうね。
小学生にはわかりやすい意味にして説明しようと思います。

お礼日時：2017/12/05 20:41