もう一度質問します！ 彼は親に反抗したことがありません。また、彼は毎日最低でも曲を２曲は作れ。と事務

もう一度質問します！
彼は親に反抗したことがありません。また、彼は毎日最低でも曲を２曲は作れ。と事務所の社長に言われていたにもかかわらずテストでは毎回全教科80点以上とっていました。を英語になおしてもらえませんか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/13 23:25

2文目の前半と後半の逆説のつながりが若干分かりにくいですが、字義の通り訳します。

彼は親に反抗したことがない→現在完了形。
両親は彼に毎日2曲作るよう要求（命令）した　と捉えています。

He has never been rebellious against his parents.
In addition, although they required him to compose at least two songs every day,
he always got scores of more than 80 in all subjects.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/14 01:38

#1です。

質問文と訳文が合っていないのでおかしいと思っていたら、同じ質問文（17:27投稿）の方の訳文でした。再投稿の回答を改めて載せます。失礼しました。

He has never been rebellious against his parents.
In addition, although the president of his office required him to compose at least
two songs every day, he always got scores of more than 80 on the exam of all subjects.