![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
御質問文は
There is little hope of his recoveryであって、There is [a] little hope of his discoveryではないですよね?
それともaを入れるのを忘れたのでしょうか?
前者はaがないので、「少し」どころか、ほぼ100%に近いぐらい可能性がないということです。日本語的に言えば「ほぼない」です。
後者はaがあるので、わずかにはあるけどそれほど多くはないという意味になります。
手元のEnglish usageには
Few=used for countable objects
Little=used for non-countable objects
とありますので、物質として数えられるものが少ないなら、a fewと言えますが、「hope」は観念とか気持ちのもので数えられません。したがってそうしたものが少しだけあるならa littleになります。
No.3
- 回答日時:
「少しはあるよ」でしたら、There is still slight (a little) hope of his recovery. のように言います。
There is little hope of his recovery. とlittle が使われている場合は、否定的なニュアンスで、「ほとんどない」になってしまいます。
また、Fewは可算名詞用に使われ、Hopeには使われません。
No.2
- 回答日時:
文脈によってどちらともとれます。
ただし、「少しはあるよ」の場合は、感覚的に「slight」を使うと思います。ちなみに、私はパッと見、「少ししかない」だと思いました。No.1
- 回答日時:
fewは数でlittleは量だ、と区別しますよね?
回復の望みは数の問題ではなく、大きいか少ないかですから、littleになります。
また、fewやlittleが不定冠詞なしで使われる場合は「殆どない」という否定的な意味なので、「少しはある≒just a little」とすると、学校では訂正されます。
気持ちの持ちようの差じゃないか? と思うかも知れませんが、否定的に述べている、ということがカギです。
「少ししかない≒only a little」であっても、littleより肯定的なニュアンスとされています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 「不定冠詞+名詞+of」等の不定冠詞"a"の役割や意味について 3 2022/11/18 09:23
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の意味を教えて下さい。 8 2023/02/10 14:10
- 英語 there is no way to do/of doingの違いについて 1 2023/06/04 17:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”ドアに耳をあてて、、、”につ...
-
won't と never の使い方
-
Go talkの並び順
-
The old man whom she is takin...
-
長文を日本語に訳してください...
-
英文の意味がわかりません!
-
語順
-
・・・年代
-
同じ意味になるように I am sor...
-
her parents は複数形ですよね...
-
至急、英訳(要約)お願いします。
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
There is little hope of his r...
-
I like him none the less for ...
-
won't be able to と can't
-
同じ意味になるよに I am sorry...
-
英語の並び換えをお願いします
-
合っていますか?色の調節や修正
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
a large amount of〜とlarge am...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
won't be able to と can't
-
give himとgive to himの違いと...
-
英文の意味がわかりません!
-
a large amount of〜とlarge am...
-
a friend of himとa friend of ...
-
word と words の違いを教えて...
-
英語教えてください。ペットが...
-
和訳してください
-
his と his own の違いを教えて...
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
won't と never の使い方
-
英語にしてください! 「彼女の...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
和訳お願いします
-
・・・年代
-
翻訳お願いします
-
「~した方がよいと思います」...
-
宿題の英作文のチェックをして...
おすすめ情報