いつもお世話になっております。
「こう思えてなりません」はどういう意味でしょうか。同じ意味のほかの書き方がございましたら、書き替えていただけないでしょうか。
(http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1010373
NO.5の方のご回答)
日本語を勉強しているので、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の最後の一文「同じ意味のほかの書き方がございましたら、書き替えていただけないでしょうか」のネーティブの一般的な書き方も併せて教えていただければ助かります。
よろしくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
私も日本語に堪能なわけではないのですが(もちろん日本人です)、参考にしていただけると幸いです。私は、こう思えてなりません→こう思えてしようがありません≒このような風にしか感じません のような解釈でいかがなものでしょうか。つまり、「こう思います」の意味を少し強めたものだと考えていいと思います。根拠がありませんので確実とはいえませんが・・・
>同じ意味のほかの書き方がございましたら、書き替えていただけないでしょうか
についてです。それで意味は十分伝わると思います。ただ、「意味が変わらないように書きかえていただけないでしょうか」みたいな感じでも・・・私は良いと思います。
スミマセン、何事にも根拠がなくて^^;
GLYCINEさん
早速のご返事ありがとうございました。
「こう思えてしようがありません」なら理解できます。
最後の一文のネーティブの方の書き方を拝見しまして、いい勉強になりました。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
「こう思えてなりません」
↓
「どうしてもこういう考えにたどり着いてしまいます」
でしょうか。
例えば、行動と発言が矛盾している場合などに
「あなたは"(A)したい"と言っていますが、あなたの行動を見ていると本当は(B)したいのだと思えてなりません(あなたの行動は私をこういう考えにさせてしまいます)。本当はどうなのですか?」
>同じ意味のほかの書き方がございましたら、書き替えていただけないでしょうか
についてはネイティブの書き方だと思いますよ!
日本語の勉強頑張ってください!
grokeさん
早速のご返事ありがとうございました。
「どうしてもこういう考えにたどり着いてしまいます」なら理解できます。
行動と発言が矛盾している場合のあの例文は理解しやすいと思います。
いい勉強になりました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 自分の求める回答をしてもらえない原因は?(+教えてgooの使い方について) 16 2022/04/24 13:26
- Web・クリエイティブ スキルマーケットサイトでイラストの制作経験がある方に質問です 1 2023/03/26 07:36
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- いじめ・人間関係 悪口をわざっと見せる様に書く人の心理とは?? 3 2023/08/08 20:16
- 英語 このアルファベットを並び替えると、何か意味のある文はできますか? 6 2022/09/13 22:32
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○時間△△分を省略表記する方法...
-
日付を縦書きする場合(5月1...
-
θの書き方、書き順について
-
TeraTermマクロのinputboxで入...
-
お歳暮の宛名
-
居候中の正しい住所の書き方に...
-
JYP事務所について TWICEにファ...
-
お礼の言葉の書き方
-
コマンドプロンプトやPowerShel...
-
便箋のページ番号の書き方
-
単相3線の正式な書き方は? 1...
-
所詮の詮のただしい書き方教え...
-
なんでエロい質問が削除されな...
-
√200がどうして10√2になるんで...
-
複数人宛ての手紙の宛名の書き方
-
中学校の数学の先生のxの筆記体...
-
「こう思えてなりません」の意味
-
締切がついている連絡メールの...
-
数字の書き方
-
商品有高帳の書き方教えて もう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
○○時間△△分を省略表記する方法...
-
日付を縦書きする場合(5月1...
-
TeraTermマクロのinputboxで入...
-
θの書き方、書き順について
-
居候中の正しい住所の書き方に...
-
ロシア語を勉強中なんですが筆...
-
お歳暮の宛名
-
コマンドプロンプトやPowerShel...
-
「こう思えてなりません」の意味
-
警察の道路使用許可書の始末書...
-
便箋のページ番号の書き方
-
複数人宛ての手紙の宛名の書き方
-
レポートについて質問します 大...
-
数字の書き方
-
√200がどうして10√2になるんで...
-
流量などの単位 μL/hr の意味
-
音楽の鑑賞の書き方を教えてく...
-
締切がついている連絡メールの...
-
単相3線の正式な書き方は? 1...
-
中学校の数学の先生のxの筆記体...
おすすめ情報