teach me the way to the stationが駄目な理由を教えて下さい。

解決済

質問者：g-
質問日時：2017/12/16 23:12
回答数：2件

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：サワイ
回答日時：2017/12/16 23:24

日本語の「おしえる」という言葉にはいくつかの意味が含まれているんです。

①(知識や技術を)教える
②(見せるだけで)おしえる
③(口で伝えるだけで)おしえる

①=teach
②=show
③=tell

駅への道をおしえるのは、②か③ですね。

teach me the way ってとこまで聞くと、やり方や方法を教えてほしいのか？と受け取りますが、その後に「駅に」と聞こえてきて混乱します。駅への道ならば、地図にかいて見せたり、口で伝えておしえるだけですむので、teach はありえません。