この日本語をを中国語訳して頂けますか？お手数かけます。

「私は東南アジア市場を１５年も担当したので、中国語が話せないとは恥ずかしくて言えません。アジアで中国語無しにビジネスを進行するのは厳しいからです。中国語が話せないなら、まともにアジアの担当を出来て来たの？と思われます。」

これを中国語で言いたいです。丸暗記して使おうと思います。宜しく御願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ほしぞらきょう 回答日時： 2017/12/30 00:51

我负责东南亚洲市场已经15年了，因为不会中文所以也没办法开口，为此很抱歉。

在亚洲不会中文的话，生意也很难进行。因为不会中文，我在想我是否能够很好地完成工作。

この回答へのお礼

ありがとうございます。すみませんお礼が遅れました。正月休みでＰＣを使っていませんでした。丸暗記して使わせて頂きます。有難うございます！

お礼日時：2018/01/09 15:03