仲の良い男子友達にLINEで月が綺麗な日に、月綺麗だねーって、意味も知らずに言ってたんですけど調べた

仲の良い男子友達にLINEで月が綺麗な日に、月綺麗だねーって、意味も知らずに言ってたんですけど調べたら恋愛で遠回しの告白だったんですけど、それ相手に言って笑い話にした方がいいですか？もしかしたら相手は知ってるかもです。別に相手のこと好きでもないんですけどどうしたらいいですか？

No.1 回答者： tanzou2 回答日時： 2017/12/30 06:44

夏目漱石ですね。

アイラブユーを、私はアナタを愛している
なんてするのは、日本語ではない。

今日は月がキレイですね、と訳すものだ。




別に相手のこと好きでもないんですけどどうしたらいいですか？
　　　↑
これをきっかけに好きになってしまう。

昨日の月がキレイだと思ったのは
勘違いだった。