失礼「をば」って

先日、妹（２６歳）の部屋にノックをして入る時、
私「（トントン。ガチャ）失礼をば・・・」
妹「えー誰がオバアやねん」
という吉本新喜劇のような会話が交わされました。

これまで何気なくこの言葉を使っていたので
妹に説明できないまま、気まずい空気が流れました。
どなたか「をば」をわかりやすく説明してくださる方、
お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： silpheed7 回答日時： 2004/10/01 19:34

ここ↓

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%F2 …

この回答へのお礼

おっこんな早くに回答いただきありがとうございました！。
次はもっと自分で調べます。
失礼をば致しました。

お礼日時：2004/10/01 19:39

No.2 回答者： kaganiya 回答日時： 2004/10/01 19:41

〔格助詞「を」に係助詞「は」が付き、「は」が濁音化したもの〕動作・作用の目標・対象など、「を」の付いた語を「は」によって取り立てて強調するのに用いる。

現代語でも、書き言葉や、話し言葉でもややかたくるしい言い方、古風な言い方として用いられることがある。
「失礼をば致しました」

ということです。

この回答へのお礼

堅苦しい表現だったのですね。
調べればわかることをここに質問してかたじけない。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/10/01 21:00