中国からの荷物の発送ステータスについて

個人輸入で買ったものが、なかなか届かないので番号に沿って問い合わせたところ、


2018-01-19 15:20
广州市, 退回 妥投

2018-01-19 15:16

广州市, 广东省邮政速递物流有限公司广州国际业务营业部 安排投递，预计23:59:00前投递（投递员姓名：吴文飞;联系电话：）

2018-01-18 15:23
广州市, 离开广州航站 发往广东省邮政速递物流国际业务营业部白云揽投站

2018-01-16 22:58
广州市, 离开广州市 发往KWS

2018-01-16 00:04
广州市, 广东省邮政速递物流国际业务营业部花地湾揽投站已收件（揽投员姓名：陈少伟,联系电话:[phone]）

となっていました。

上記は、発送元に何らかの理由で返品のでしょうか？

ステータスを行ごとに日本語に訳せる方がいらっしゃればお願いしたいのですが。

No.3 回答者： value_maggie 回答日時： 2018/01/30 18:41

2018-01-19 15:20

広州市、返品　配達完了

2018-01-19 15:16
配達中（配達業務員：ｘｘｘ；電話：ｘｘｘ）

2018-01-16 00:04　～　2018-01-18 15:23
輸送中

配達完了なのに届かない場合は、配達業務員に電話したらどうですか？

中国人です。お役に立てれば幸いです。

No.2 回答者： hirorin38 回答日時： 2018/01/29 18:36

中国語は、分かりかねますが。

何回か、中国の通販サイトで買い物はしたことはあります。
ぱっと見て、広州の運送業者に渡ったような状況ですね。
これから、空港、港に持っていくのではないでしょうか。
普通の航空郵便だと３週間程度は掛かるようです。
まあ、フェデックスあたりだと、１週間程度で届くはずですが。

追跡番号が記載されていないので、どこの業者が配送するのか分からないので、追跡の予想がつきませんが。

No.1 回答者： jabarahebi 回答日時： 2018/01/29 16:05

中国からの発送は、大抵船便なので奇跡的に早くて半月長くて２ヶ月ですよ

日本と同じように考えないことです

馬鹿高い有料の航空便使わないと１・２週間では着ません