興味津々 津々浦々 この しんしん と つつ の違い教え下さい。 音訓読の違いで意味も違うでしょうか

興味津々
津々浦々
この
しんしん
と
つつ
の違い教え下さい。
音訓読の違いで意味も違うでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 日本語て難しい

    補足日時：2018/02/19 13:11

No.2 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2018/02/19 20:28

興味津々の「津々」（シンシン）は、漢語で、「液があふれ出る」→「絶えずわき出る」という意味です。

「興味が絶えずわき出る」＝「興味が尽きない」という意味です。漢語なので音読みでシンシンと読むのです。
津々浦々の「津々」（つつ）は、漢語ではなく和語です。「津」（つ）は「港」、「浦」（うら）は「海岸」という意味です。「津と浦」を繰り返して「津々浦々」と言うことで、「あちこちの港や海岸で」という意味になります。海に囲まれていて港や海岸が多い日本では、それが「あちこちで、いたるところで」という意味になります。

この回答へのお礼

お二人共ありがとうございました。
漢語、話語、それぞれの部首の意味解りました。喉の支えが取れました

お礼日時：2018/02/20 09:11

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/02/19 13:36

興味津々は、あるものに対して関心を強く持つこと

津々浦々は、至る所までということです。
パンダの動きに興味津々です。とか
貴方の名前は、津々浦々まで知れわたっている。とか