アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

どちらの方が良いでしょうか？

解決済

質問者：rrrwwl
質問日時：2018/02/27 17:21
回答数：1件

韓国語です。
「あなただけが好き」という表現ですが、
➀ 그대만이 촣아해 （あなただけが好き）
➁ 촣아하는갓은 당신뿐입니다 （好きなのはあなただけ）

どちらの方が自然な感じで伝わるのでしょうか？
回答よろしくお願い致します(＞＜)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： yuさん
回答日時：2018/02/27 17:32

당신만 좋아해(あなただけ好き)

좋아하는건 당신뿐입니다(好きなのは貴方だけです
)上が自然だと思います

- 0
- 件

この回答へのお礼

度々の回答どうもありがとうございます！
自然な文章も教えていただいて、ありがとうございます！
당신만 촣아해の方が自然なのですね^ ^
どうもありがとうございました(＞＜)

お礼日時：2018/02/27 17:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか？別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
アジア 2年間毎日連絡を取っている30代の韓国人男性がいます。 snsで仲良くなり、お互いの顔も知っています 4 2022/09/06 04:05
父親・母親私は大学生で、長男です。父がとある日、「お前、将来結婚するなら外国人じゃなく日本人と結婚しろ」と言 7 2023/05/19 16:24
その他（ニュース・時事問題）韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。！ 6 2023/01/10 07:53
韓国語韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです（ ; ; ）「こ 1 2022/08/23 22:28
モテる・モテたい他人のニオイについて。香水、柔軟剤など。 1 2022/06/24 17:32
政治貴方は韓国について1～7の間でどんなイメージですか？ 1・もうむちゃくちゃ嫌いだ。人も好きな人も反 8 2022/09/29 20:19
アジア貴方は韓国について1～6の間でどんなイメージですか？ 1・もうむちゃくちゃ嫌いだ。人も好きな人も反 7 2022/09/29 20:20
片思い・告白アプローチしてた男の子（高校生）がいて、会話が続いていたのにいきなりそっけなくなる理由はなんでしょう 1 2022/07/04 10:44
韓国語私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報