No.4ベストアンサー
- 回答日時:
(1)お茶目な笑顔→チャンナンスロプケ ウンヌン オルグル
(2)すべての事に感謝します→モドゥンゴセ カムサマムニダ(カムサヘヨ)
口語ならヘヨの方が使うと思います☆ハムニダでも勿論大丈夫です。
No.5と合わせて ご挨拶させていただくことをお許しください。
ご回答ありがとうございました。
なるほど こういう風に考えればいいんですね。
これは 他にも応用できそうですね。
今韓国語を勉強中です。
韓国人のお友達に手紙を書いて送るときに これは韓国語で何と言うのだろうとよく悩みます。
これからも、何かありましたら相談にのってください。
No.3
- 回答日時:
※ 「感謝・・」に関し言わずもがなを・・・
(1) 先生/神様に感謝します⇒~ケ カムサトリムニダ(ゲッスムニダ含む)
(2) ゴセ ⇒ 「いかにも」という感じがする響き。
じや~なんと言う、おいらだったらそうモードゥンゴル~と言うな!!
で、訳は「すべての事に~」
(3) じゃ「太陽に感謝する」-は? そう「エ」
※ 以上は独断、多分前の回答者の言う方が正しいのでしょう!! でもオイラは・・・※
ご回答ありがとうございます。よくわかりました。
(1)선생님께 감사드립니다.
(2)모든 걸 감사합니다.
(3)해에 감사합니다.
こんな感じですか?
また何かありましたら 相談にのってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック 韓国のマンガ「ワピース」について 1 2023/05/03 19:35
- マンガ・コミック 韓国のマンガワンピース、ではなくワピースについて。 1 2023/05/03 14:30
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 昔大の虚言癖があって小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れる 2 2022/08/21 20:04
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- アジア 韓国に行くとカタコトの日本語で喋りかけられたり向こうにいる日本人にも「お姉さんパチモンのバックあるよ 8 2023/06/24 09:08
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私にチャンスをください」を...
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
韓国語でプロフィール帳(?)を作...
-
韓国語訳お願いします。
-
教えてください(><)
-
ご静聴
-
韓国語の質問です… 「私はオッパ...
-
清美、久美子、由美、きよみく...
-
この韓国語はなんと書いてるの...
-
韓国語の和訳をお願いします 영...
-
남들과는 다르게 허리 손 올린 ...
-
韓国語訳のご協力をお願いします。
-
韓国語読める方、こちらの消毒...
-
この韓国語読める方いませんか...
-
これは本当でしょうか?
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
清美、久美子、由美、きよみく...
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
-
韓国語でイボンヨゲソ パラニダ...
-
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
~する人もいれば、~しない人...
-
あなたと話すのは楽しいです ↑...
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
先日韓国でホームステイさせて...
-
私の憧れの人は〇〇さんです。 ...
-
どちらの方が良いでしょうか?
-
韓国語、中国語 教えて下さい...
-
教えてください。
-
잘 부탁드립니다←この韓国語は...
-
韓国語で
-
教えてください!
-
エロ本の昔と今
-
韓国語詳しい方、和訳してくだ...
おすすめ情報