Achso und wird dir dort dann die Schule gezeigt? W

Achso und wird dir dort dann die Schule gezeigt?

Wird dir bei einer Einführung die Schule dann vorgestellt?

約を教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2018/03/30 23:51

同じようなことを言い直しているだけです。

あ、そうなの、で、それならそこで、学校は見せてもらえるの？
案内の時に、学校は見せてもらえるの？

話の前後が詳しくわかりませんが、Einführung は、
初めてその学校へ行った時のオリエンテーションのようなものでしょうか。
vorstellen も、「紹介する」という訳語が多く当てられますが、
この文中では「見せる」とか「案内する」と同じような意味です。
同じ動詞を繰り返して使うのを避ける傾向があるので、
vorgestellt と少し違う言い方をしているだけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！！

お礼日時：2018/04/01 01:12