日本国内のホテルや旅館を予約とチェックインする時、日本人の提供する情報ともの

日本語を勉強中の中国人です。日本の方が日本国内でホテルや旅館を予約する場合、普通どのような情報を宿泊先に提供すればよろしいでしょうか。氏名の英語表記でしょうか。漢字表記でしょうか。

また、チェックインする時、普通どのような証明書をホテルの受付に見せるのでしょうか。パスポートでしょうか。運転免許でしょうか。中国人のような身分証明書はないですね。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2018/04/09 01:36

日本人が日本国内でホテルなどを予約する場合、求められる情報は「氏名」「住所」「電話番号」「性別」です。

「年齢」や「チェックイン予定時刻」を聞かれる場合もあります。表記は、一般的には日本語（漢字・仮名）表記です。
チェックイン時には、特に身分証明書は必要ありません。「今日、予約している○○（氏名）ですが」と名乗って、予約が確認できれば、それでOKです。さらに、宿が用意する「宿泊者カード」に、「氏名」「住所」「電話番号」を記入することが多いです。

この回答へのお礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時：2018/04/11 23:11

No.2 回答者： windwald 回答日時： 2018/04/09 00:28

日本人が日本国内の宿泊施設(ホテルや旅館など)の予約の場合、普通は漢字です(日本の漢字)。

ただし、海外のホテル予約サイトを使った場合は英語表記しか使えません。
チェックインの時はとくに証明書は必要ありません。名乗ればOKです。
本人確認のために、住所や年齢などを聞かれることもあります。

今回の質問文の日本語に、不自然なところは見当たりません。

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2018/04/11 23:08

No.1 回答者： yamajyo 回答日時： 2018/04/09 00:21

日本に住所がない外国人が宿泊する際は、法令でパスポートの提示が義務づけられています。

氏名も簡体字は一般的ではないので、ローマ字が無難でしょう。
日本に住所がある場合でも在留カードはいつでも見せられるようにしておくべきでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/04/11 23:08