No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ビートルズの「let it be」ですよね。
「困難に遭って、打ちひしがれている時、
聖母マリアがやってくる。
そして耳元で優しくささやいてくれる。
なすがままに、と。
あるがままに、
なすがままに、と。」
私の記憶ではこんな感じのニュアンスです。
奥が深いですよね。
歌詞を理解して曲を聴くと、
感動します。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/15 17:19
なるほど~
曲も歌詞も癒し系ですね。
なすがままにという言葉だけより、あるがままにという言葉がつくと、より良い言葉だなぁって思えます。
ビートルズという名前を書き忘れていて失礼しました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
過去に同じ質問が何度かあったような。僕が困難にぶつかっているとマリア様が現れ、知恵の言葉を下さる、”すべて、なすががままに”と。
みたいな感じでしょうか。苦しい時に頑張りすぎず、すべてなすがままに身を任せようといった歌と認識します。
当時ビートルズは解散間際、ポールが「もうどうでもいい→なるようになれ→Let it Be」といった状況で作ったという説を聞いたことがあります。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=913472
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/15 17:22
ありがとうございます。
説を聞くと、ちょっと…。
どうでもいい。の なすがままだと
意味合いが変わってきますね。
日本語って難しい(^_^;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
サタデーインザパークの中のイ...
-
let it out and let it in とは
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
“ hell bent for leather ” と...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
Fightstar-We apologize for no...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
洋楽の歌詞を訳して下さい
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
This Woman's Work という曲で...
-
second time round って・・?
-
和訳をお願いします。
-
you are my sunshineの歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
訳してください!
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
the tide is high の訳
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
let it out and let it in とは
-
Murdergramってどういう意味で...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
it is hard to over stateの訳...
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
“ hell bent for leather ” と...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
おすすめ情報