![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>ぼくたちにサヨナラはないんだ
いい加減な答えを書かないように(この歌聞いたことないでしょ)
別れの歌ですよ。この二人はいまサヨナラしようとしてるんですけど。
(質問者の方は先刻ご承知だとは思いますが)
http://www.lyricsbay.com/sara_lyrics-starship.html
前の部分に
We're fire and ice, the dream won't come true
僕たちは火と油なんだ、夢は決して叶うことはない
(the dreamとは「二人が結ばれること」です)
があって、なんで「サヨナラはない」になるんでしょうかね。
曲の最後でもwhy did it all fall apart...って叫んでますよ?
要は、じっくり話しあって別れるよりも、このまま静かに二人の関係をフェードアウトさせた方がいいんだ。時間が無いのは二人にとって好都合なんだ、ということです。
もう一つ、サラじゃなくてセーラです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/23 22:18
ありがとうございました。
別れを告げるよりは、静かにフェードアウトさせよう・・・という感じでしょうか。
紹介していただいたリンクを見ると、見事にヒアリングが間違っていて恥ずかしい・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 【90年代洋楽の曲名と歌詞】 確か90年代半ばから後半で 洋楽で女性アーティストの曲ですが、 アーテ 1 2023/06/13 16:36
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 洋楽 曲のタイトルを教えて下さい 1 2022/04/09 12:43
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 洋楽 この曲名知っている方いたらコメントお願いします。 洋楽で男性が歌っており、サビの初めがおそらくオーオ 3 2022/04/10 20:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
give it up to meの意味を教え...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
the tide is high の訳
-
you-hoo の意味を教えて下さい!
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
「線路は続くよどこまでも」の...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
let it out and let it in とは
-
"back to school"の意味
-
it is hard to over stateの訳...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
Humpty Dumpty 歌詞の和訳
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
the tide is high の訳
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
let it out and let it in とは
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
"back to school"の意味
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
訳してください!
-
love me do って?
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
おすすめ情報