No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
>一つ気になるのは、最後がピリオドで、クエスチョンマークでは無いのですが。。。
あくまで歌詞ですので、通常の文章の中の一文とは違うのだと思います。一応歌詞を検索したところ
>Dinah, won't you blow,
>Dinah, won't you blow,
>Dinah, won't you blow your horn?
ということで最終的には?がつくようです。歌詞として調子を整えるために your horn? が略されているのでしょう。
No.2
- 回答日時:
Wont't you ~ = ~しませんか? という勧誘。
たとえば Won't you have some coffee? = コーヒーをいかがですか?意訳して「吹いておくれ」としたのでしょう。「吹かないでおくれ」であれば I hope you won't blow. とでもしなければならないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 英語 英語構文の質問です。 なぜyou are to have のto have まで動詞ということになっ 2 2022/08/17 13:51
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりま 2 2023/08/08 19:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
give it up to meの意味を教え...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
the tide is high の訳
-
you-hoo の意味を教えて下さい!
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
「線路は続くよどこまでも」の...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
let it out and let it in とは
-
"back to school"の意味
-
it is hard to over stateの訳...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
Humpty Dumpty 歌詞の和訳
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
the tide is high の訳
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
let it out and let it in とは
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
"back to school"の意味
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
訳してください!
-
love me do って?
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
おすすめ情報