演技で中国人の役をやるのですが、中国人風の日本語の喋り方はどのようにしたら良いでしょうか？

演技で中国人の役をやるのですが、中国人風の日本語の喋り方はどのようにしたら良いでしょうか？

No.6 ベストアンサー 回答者： mm326 回答日時： 2018/04/21 15:40

濁音（有声音）を使わずに清音（無声音）を使う。

（例）ください→クタサイ

長音を単音で話す。（例）醤油→ショユ

イントネーションを変える。

「です」「ます」を使わずに文末に「ネ」を使う。（例）おかしいですね。→おかしネ。

促音（っ）を使わない。（例）ちょっと→ちょと

助詞を使わない。


勿論、常にこれらを行うということではなく、ところどころで使うといいです。

この回答へのお礼

わかりやすかったです！
ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/22 17:44

No.7 回答者： mm326 回答日時： 2018/04/21 15:52

あと、No.2のご回答と同じですが、連体形と名詞の間に「の」を入れるチャイニーズはよくいます。

例えば、
買いたいものがある→買いたいのものある

No.5 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/04/21 15:34

単語で切って「っ」を省く感じ

この回答へのお礼

やってみたらそれっぽかったです！

お礼日時：2018/04/22 17:44

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2018/04/21 15:00

ゼンジー北京師匠（注）の口調を真似る。

（注）中国は広島の生まれ

この回答へのお礼

動画の音が聞こえなくて分からなかったです(´；ω；｀)

お礼日時：2018/04/22 17:43

No.3 回答者： ドラママ 回答日時： 2018/04/21 14:55

銀魂の神楽ちゃん風に喋るとそれっぽいですね。

この回答へのお礼

参考にさせていただきました！

お礼日時：2018/04/22 17:43

No.2 回答者： bari_saku 回答日時： 2018/04/21 14:55

コメディなら、語尾を「～アルヨ」にすればいいのかな。

（実際はそんな言い方はしない）
コメディ以外なら、「の」をたくさん挟む。
中国語の場合「的」「之」が入るところに全部「の」を入れてしまう感じ。

この回答へのお礼

遅くなってすみません！
ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/22 17:43

No.1 回答者： XR500 回答日時： 2018/04/21 14:50

「それ、〇〇あるよ～」

昔の映画に出る中国人役は日本語をこんなふうに喋ってましたね。

中国語には接続詞が少ないですから
接続詞を省くことで「中国人風の日本語」ということにしていたんでしょうか。

この回答へのお礼

お礼遅くなってすみません！
参考にさせていただきました！

お礼日時：2018/04/22 17:42