![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アラフィフです。
台湾で簡単な筆談をしてきました。相手はたぶん学校を出たばかりのハタチそこそこの若い人です。
ですが、とりあえず必要なことは伝わり、相手の書いた内容も大体理解できました。
ただ、主語などや動詞などが現代文と漢文では相当に違うんですよね。あくまでも「求めている内容の名詞」だけなら筆談でなんとかなるかもしれない、というぐらいです。
中国のほうは簡体字の問題があります。日本人の殆どは簡体字を読めないでしょう。逆に中国人は日本人の書く「日本式の略した漢字」が読めません。台湾は繁体字なので、私のようなおじさんは比較的書けるのでそれほど問題にはなりませんでしたが、簡体字が読み書きできないと中国では難しいでしょう。
No.6
- 回答日時:
本土の人は簡字体を使うので少なくとも二割は意味がとれません。
雰囲気は分かりますが、それは高校程度と言ってもかなりやりこんだ人で、論語や孫子程度の長さなら白文が読める人です。No.2
- 回答日時:
漢文のみならず現代日本人が使う漢字や単語・熟語は言わば中国人にとっては「古文・古文単語」に当たります。
語順や文法は同じでも、簡体字の壁もあり、庶民と筆談するのはかなり困難でしょう。http://choyu.hatenablog.com/entry/2015/05/16/003 …
No.1
- 回答日時:
通常日本で使われている漢字の能力だけでも、ある程度の筆談が可能です。
漢文は中国人でも、漢文を読む訓練を受けた人でないと読めないので、漢文の能力はあってもあまり意味がありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採用試験を受けようと考えています。 1 2022/11/07 00:26
- 国家公務員・地方公務員 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採用試験を受けようと考えています。 4 2022/11/07 08:05
- 国家公務員・地方公務員 様々な意見を聞きたいのでもう一度 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採 2 2022/11/07 11:50
- その他(言語学・言語) 厳密に言うと漢字使用言語の筆記能力は 実使用の日本語、中国語 使用者以外かなり困難で 2 2022/04/18 10:25
- 高校 下記の状況から希望をできるだけ叶えるにはどのような方法がありますか? (親とは相談済みで高校にも直接 1 2022/12/25 03:55
- 大学受験 進路相談 学部選びのコツを教えて下さい。 私は現在下記の様な状態なのですが、この場合はどの学部がおす 3 2022/04/04 17:09
- 高校受験 ICUの帰国子女枠による受験内容について 1 2022/10/03 09:13
- 大学・短大 公立大学職員(事務)の試験について 2 2023/05/01 14:02
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報
中国や台湾では日本のように必修で漢文を習わないのでしょうか?