吃一点儿药吧は薬を食べると訳しますか？飲むと訳しますか？

吃一点儿药吧は薬を食べると訳しますか？飲むと訳しますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： nagoyantcho 回答日時： 2018/07/12 22:37

中国語では薬を服用することを「吃药」と言いますが、日本語では「薬を食べる」とは言わないので「薬を飲む」でよいです。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/11 19:57

訳すと、確かに食べるとなるようですが、日本語で薬を食べるとは言いませんので、私なら飲むと訳します。