韓国語でわからないところがあったので教えて下さい。 말다 + 으세요➡ 말세요 ➡마세요 ㄹ と으

韓国語でわからないところがあったので教えて下さい。
말다 +　으세요➡ 말세요 ➡마세요
　ㄹ と으　は相性悪いんですか？으が消える理由知りたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： korokorokorochi 回答日時： 2018/07/13 21:34

＞말다 +　으세요➡ 말세요 ➡마세요＞ㄹ と으　は相性悪いんですか？

はい。相性が悪いんです。

말다 や알다 (分かる／知る)　멀다( 遠い) のようにㄹパッチムを持っている動詞と形容詞はすべて変則活用します。その変化の仕方が、他の変則活用と違っているので、少しややこしいのです。

とりあえず、尊敬の세요(으시)が付く場合はㄹパッチムが取れてしまいます。
その結果　 말다 +　세요➡ 말세요 ➡마세요となります。

分かりやすく説明するのが難しいのでいくつか例を挙げます。

알다 아세요　
멀다 머세요　
살다　生きる／暮らす　 사세요
울다　泣く　 　우세요
만들다　作る 만드세요
걸다　掛ける　　 거세요
팔다　売る　　 파세요
놀다　遊ぶ　 노세요

手抜きの回答でごめんね。

詳しくは「ㄹ変則」とか「ㄹ語幹」とかで検索すると出てきます。